Til indholdet
Svare

kiel uzi participoj

af Matilda 69, 30. mar. 2007

Meddelelser: 29

Sprog: Esperanto

Frankouche (Vise profilen) 31. mar. 2007 23.43.05

Saluton Terurĉjo okulumo.gif

Ne konemas la rusan. "dobridien (?) da da"

Konemas iomete la hispana kaj la araba, ne uzilas pronomoj.

Ne videmas kial estus malnova maniero de konjugacio.

Ne komprenemas cia uzadon de "-in".
Kion volecas diri?

Terurĉjo (Vise profilen) 1. apr. 2007 00.10.33

Добрый день - Bonan tagon
Да - Jes

Pri uzado de "-in".
Por kompreni, kiu parolas, ni povas uzi tiun postfikson, ekzemple:
Viro parolas: mi vidas - videmas.
Virino parolas: mi vidas - videminas.
Knabino parolas: videminetas.
Knabinoj parolas: videminetajs. (videninetajs)
Kaj t.p.

Mi timas imagi verbon, kiam virinoj kaj knabinoj demandas geinstruisrojn, unu el kiuj estas patrino de du gelernantoj pri io.

Frankouche (Vise profilen) 1. apr. 2007 00.24.22

Videmas, tio estas por la virina genro

Estas bona ideo

Terurĉjo (Vise profilen) 1. apr. 2007 01.03.38

Frankouche:Videmas, tio estas por la virina genro

Estas bona ideo
Videmas, estetas l'genrinopor.

Estas bona ideo

Matilda 69 (Vise profilen) 1. apr. 2007 11.10.27

mccambjd:
Matilda 69:ekzemple: mi estas skribanta = mi skribantas
Mi estas skribanta = mi skribas, ĉu ne?
mi estas skribanta aŭ mi skribantas = I am writing

mi skribas: I write

mccambjd (Vise profilen) 1. apr. 2007 20.11.30

Matilda 69:
mccambjd:
Matilda 69:ekzemple: mi estas skribanta = mi skribantas
Mi estas skribanta = mi skribas, ĉu ne?
mi estas skribanta aŭ mi skribantas = I am writing

mi skribas: I write
Mi pensas ke "mi skribas" povas angle traduki kiel "I am writing" aŭ "I write".

Tamen, mi legis en la detala gramaitko: "La kunmetitaj ANT-formoj tre malofte estas bezonataj. Ili emfaze montras, ke io estas daŭra, kiam io alia okazas. Normale sufiĉas simplaj verboj."

galvis (Vise profilen) 1. apr. 2007 22.11.07

Mi ne konas la infinitivon ·skribanti· pro tio, mi pensas ke mi skribantas komplikas sennecese la frazon. La tradukisto KABE, eble ne uzus tiun ĉi manieron skribi.

Mendacapote (Vise profilen) 1. apr. 2007 23.09.05

Mi ĉiam faras ion kiam mi dubas pri la korekteco de iu vorto aŭ frazo: mi serĉas trarete se tiun vorton aŭ frazon estas ofte uzata… kaj kurioze “skribantas” estas malofte uzata… kaj preskaŭ nur per azianoj! Mi ne scias se tiu konstruaĵo sencas por ili sed laŭ mi, tute ne.

Terurĉjo (Vise profilen) 1. apr. 2007 23.45.21

En ĉiutaga parolo (skribado) eĉ en niaj naciaj lingvoj ni preskaŭ neniam uzas malsimplajn formojn, ekzemple tiajn: mi estos manĝinta aŭ ŝi estis pensonta. Parolante, ni povas esprimi la nuancojn pli simple:
Mi estos manĝinta=mi manĝos, mi satiĝos ktp.
Al nova generacio de esperantistaj spertuloj mankas "plibonigoj" de la lingvo. Ili volas paroli aŭ pli bele aŭ pli simple. Sed al mi ne plaĉas la formoj similaj al "mi manĝintos" kaj "ŝi pensontis". Verŝajne, kiam mi mem perfektiĝos al neatingebla nivelo, mi ŝanĝos mian opinion. Sed ne nun.
Iu jan komprenis, kion mi ĵus skribis?
Mi mem nenion komprenas.

Mielo (Vise profilen) 2. apr. 2007 04.38.21

mccambjd:
Matilda 69:ekzemple: mi estas skribanta = mi skribantas
Mi estas skribanta = mi skribas, ĉu ne?
Mi skribas. --- Mi skribas, ĝenerale, iam.
Mi estas skribinta. ---- Mi skribas ĵus, en tiu momento.

Kvankam, ĝi estas iom komplika por mi. Mi uzas tiun formon neniam.

Tilbage til start