Plibonigado la mondon / Viewpoints / Forum

Plibonigado la mondon

by stel-rigardadanto, November 16, 2007

Messages: 14

Language: Esperanto

white knight
11

User's profile
Country: Germany
Messages: 1112

white knight (User's profile) November 23, 2007, 10:08:01 AM

Mi tute konsentas kun Terurĉjo. Homoj unue devas mem pliboniĝi.

Ie mi trovas interesan germanan eldiron:
"Wer glaubt, dass er die Welt retten muss, der hat Gott unterschätzt."

Mi provas traduki: "Kiu kredas, ke li devas savi la mondon, tiu subtaksas Dion."

(Se vi scias pli bonan tradukon, bonvolu skribi.)

annadahlqvist
1

User's profile
Country: Sweden
Messages: 162

annadahlqvist (User's profile) November 23, 2007, 10:49:11 AM

"Kiu ke ne penas, neniam sukcesas."

Mi kredas ke vi veras ke kiu ke kredas ke li/ŝi povas savi la mondon supertakas lia/ŝia kapablon. Sed kiuj ke faras la saman eble povas.

rosto
4

User's profile
Country: Russia
Messages: 462

rosto (User's profile) November 24, 2007, 2:52:37 AM

Ĉu iu povas trovi ekzemplon el historio aŭ nuntempa mondo, kie homo plibonigis la mondo?

Terurĉjo
45

Messages: 3776

Terurĉjo (User's profile) November 24, 2007, 11:44:06 AM

Billy Pordegov multe plibonogis mian mondon, inventinte Vindozon.
Mia edzino plibonigis mian mindon, donacinte al mi miajn filinojn.

Vi bone faris, malferminte la fadenon pri bona mondo.