Ĉu la rusa estas facile prononcebla? / Questions / Forum

Ĉu la rusa estas facile prononcebla?

by Terurĉjo, March 14, 2008

Messages: 4

Language: Esperanto

Terurĉjo
45

Messages: 3776

Terurĉjo (User's profile) March 14, 2008, 8:29:11 PM

Kiu kapablas senerare prononci plenan nomon de nia nova prezidento - Дмитрий Анатольевич Медведев (Dmitrij Anatoljeviĉ Mjedvjedjev)?

Ĉu eblas mallongigi la nomon?

mnlg
11

User's profile
Country: Italy
Messages: 1123

mnlg (User's profile) March 14, 2008, 8:31:31 PM

Ĉu eblus diri "Putinido", aŭ ĉu en Esperanto tiu estus ofendo?

Terurĉjo
45

Messages: 3776

Terurĉjo (User's profile) March 14, 2008, 8:50:07 PM

Unue, vi ne mallongigis la familinomon, ĉar en via propono estas kvar silaboj dum la originalo havas ilin nur tri.

Due, la prezidento fakte ne estas la ido, kvankam multaj ofte primokas modernan rusian tradicion elekti kaj antaŭanonci iun kiel akceptonton de l'potenco.

Terurĉjo
45

Messages: 3776

Terurĉjo (User's profile) March 14, 2008, 9:35:09 PM

La familia nomo de la prezidento signifas "posteulo de persono, nomata urso".

Dmitrij Medvedev

Krome, mi ne dubas, ke post kelkaj monatoj oni bone memorfiksos la nomon kaj neniam eraros, parolante ĝin.