Ĉu lernu! ekhavis vortolistojn ? Se jes, Kie mi povas trovi ilin en Lernu?
by Nala_Cat15, July 17, 2019
Messages: 10
Language: Esperanto
Nala_Cat15 (User's profile) July 17, 2019, 12:21:04 AM
https://lernu.net/privateco
"La retpaĝaro enhavas diversajn lernomaterialojn: kursojn, ekzercojn, vortolistojn, ekzamenojn kaj aliajn."......
Mi ankoraŭ ne povas trovi ajnajn vortolistojn, tiel ĉu iuj scias ĉu ili ekzistas aŭ ne?
Zam_franca (User's profile) July 17, 2019, 10:14:00 AM
Metsis (User's profile) July 17, 2019, 4:35:23 PM
Nala_Cat15 (User's profile) July 18, 2019, 2:09:04 AM
Mi ne definas vortarojn kiel vortolistoj. Vortolisto estas listo de vortoj de specifaj kategorioj. La celo de vortlistoj estas por traduki vortojn.
Nala_Cat15 (User's profile) July 18, 2019, 2:13:27 AM
Mi bedaŭras se mi ne korekte komprenas, (mi ne povas legi bone.) sed ĉu vi diris ke la esperanto-vortaro ĉi tie en lernu! Havas erarojn?
Metsis (User's profile) July 18, 2019, 8:57:22 AM
(I try to translate one occasion into English to illustrate. I searched, what pipe organ's pipes are in E-o. I typed the word for pipe in my native language and got the E-o word pajlo. I was tired and didn't cross-checked the word with other sources, so off with my translation. Later it turned out, that pajlo is not a pipe in an organ, but a stem of a grass plant. Fajfilo is the pipe in a pipe organ.)
Zam_franca (User's profile) July 18, 2019, 1:49:08 PM
Mi rimarkis, ke en la franca-E-a vortaro, multe da vortoj ne ekzistas. Sed kiam, mi uzis la angla-E-an vortaron, mi povis trovi tiujn ĉi vortojn.
Zam_franca (User's profile) July 18, 2019, 1:49:47 PM
Urho (User's profile) July 22, 2019, 8:27:49 AM
Zam_franca:La angla vortaro sur lernu.net estas la plej bona.Miascie, la finna, itala kaj ĉina estas vastaj vortaroj en lernu!-paĝaro.
> lernu!-vortaro
Zam_franca (User's profile) July 22, 2019, 10:02:48 AM