Messages: 11
Language: Esperanto
crescence (User's profile) June 25, 2009, 6:12:52 PM
Heliogabalus (User's profile) June 25, 2009, 8:24:36 PM
Sed, persistas ortografiaj eraroj, ĉar en Latinameriko oni uzas pli da literoj ol sonoj havas la lingvon.
Ekzemple:
la literoj s, z, kaj c reprezentas la sonon /s/ (en Hispanujo z, kaj, c havas sonon similan al la angla th )
En la ĝenerala hispana, la litero b kaj v reprezentas la sonon /b/
La literoj y kaj ll reprezentas la sono /j/
(En landoj kiel Argentino kaj Urugŭajo la sono estas /ĵ/)
Multaj da personoj ankaŭ forgesas uzi la hispanajn supersignojn (á, é, í, ó, ú) kaj (ü)
La hispana ortografio ne estas malfacila, sed uze ŝajnas iomete kompleksa.
Rogir (User's profile) June 25, 2009, 10:51:48 PM
jchthys (User's profile) June 26, 2009, 3:09:04 AM
Mi opinias, ke la ortografio (literumsistemo) de iu lingvo estas ne tre influas la rapidecon de lernado. Ekzemple Tajvanaj infanoj povas skribi kaj legi eĉ pli bone ol Amerikanaj, kvankam tajvananoj uzas la nesimpligitajn ĉinajn signojn.
darkweasel (User's profile) June 26, 2009, 6:53:46 AM
Mi lernis legi kaj skribi per la metroaj haltejoj en Vieno! Mi demandis al miaj gepatroj, kio estis skribita en la retmapo kiu estas en ĉiu metroo - kaj baldaŭ mi rimarkis ke ekz. "Westbahnhof" komenciĝas per la sama litero kiel "Währinger Straße", kaj ankaŭ havas la saman "v" sonon en la komenco. Tio iam funkciis per ĉiuj haltejoj, kaj tiel mi lernis legi (jes, metrohaltejoj estis la unuaj vortoj, kiujn mi povis legi!)
Kaj iam mi ekimitis tion, do mi lernis skribi.Sed mi scias, ke multaj havas problemojn pri ĝi. Kelkajn vortojn oni prononcas same en la germana (ekzemple "das" = tio, tiu, la, kio, kiu; kaj "dass" = ke). Oni povas nur forigi tiajn problemojn per legi multe, ĉar tiam oni eksentas kiam uzi "dass" kaj "das". Se mi rigardas mesaĝojn en germanaj retaj forumoj, mi vidas ke kelkaj ankoraŭ havas problemojn pri la ortografio aĝe pli ol 13!
crescence (User's profile) June 26, 2009, 10:40:56 AM
Rogir:Laŭ mia memoro mi povis legi kiam mi aĝis kvar. Do, verŝajne daŭris jaron proksimume por mi. Sed nature ankoraŭ mi ne povas legi ĉiun vorton tiam. Certe ne la fremdvortojn....sed la geinfanoj korekte skribas vian nacian lingvon, post kiom da lernadjaroj ?
Arundathi (User's profile) June 26, 2009, 10:47:21 AM
piotrek92 (User's profile) June 27, 2009, 7:25:59 PM
super-griek (User's profile) July 15, 2009, 10:36:41 AM
diogotux (User's profile) July 19, 2009, 8:04:37 PM
crescence:Kiom da jaroj la geinfanoj de via lando bezonas por alproprigi la ortografion de via nacia lingvo ?La tutan vivon!
Kaj dank'al diablo la portugala ortografio ŝanĝiĝis denove. Do, mi certigas miajn samideanojn ke baldaŭ neniu en la mondo scios skribi la portugalan; des pli la povraj infanoj...