Mesaĝoj: 3
Lingvo: Esperanto
Haratta (Montri la profilon) 2011-novembro-21 20:32:02
Kio signifas la vorto " piliero" en la angla?
Mi sensukcese havis serĉi en mian vortaron, sed nenio respondo trovis!
Mi sensukcese havis serĉi en mian vortaron, sed nenio respondo trovis!
darkweasel (Montri la profilon) 2011-novembro-21 20:35:05
Nu, la [url=http://www.reta-vortaro.de/cgi-bin/serĉu.pl?serĉata=piliero&kadroj=1]ReVo-a artikolo pri [i]piliero[/i][/url] ja havas anglalingvan tradukon. 
Chainy (Montri la profilon) 2011-novembro-21 21:42:14
Haratta:Kio signifas la vorto " piliero" en la angla?Laŭ Wells:
Mi sensukcese havis serĉi en mian vortaron, sed nenio respondo trovis!
piliero = pier (of an arch or bridge).
"Pillar" ankaŭ estas bona traduko, kiel indikita en ReVo.
Cetere, tiun ĉi tradukon oni povas trovi ankaŭ en la Lernu-vortaro.