Al la enhavo
Respondi

Primeiro Manga en esperanto

de Alexandresousa, 2011-decembro-04

Mesaĝoj: 7

Lingvo: Português

Alexandresousa (Montri la profilon) 2011-decembro-04 14:51:38

Venho aqui no forum para informa que acabo de lançar o primeiro manga traduzido para o esperanto

http://mangaesperanto.uniaomaker.com.br/?p=18

Andrei87 (Montri la profilon) 2011-decembro-04 17:24:17

Alexandresousa:Venho aqui no forum para informa que acabo de lançar o primeiro manga traduzido para o esperanto

http://mangaesperanto.uniaomaker.com.br/?p=18
Isso não é Esperanto, eu não posso entender o que você ha "traduzido", por favor aprenda a falar primeiro e pois poderá traduzir.

flipe (Montri la profilon) 2011-decembro-04 18:09:57

Alexandresousa:Venho aqui no forum para informa que acabo de lançar o primeiro manga traduzido para o esperanto
Muito bom amigo, de fato seu esperanto não é muito bom mesmo AINDA lango.gif (o meu também não e faço traduções assim mesmo), porém isso não lhe impede de continuar estudando e aumentando seu vocabulário e ao mesmo tempo traduzindo, eu fiz/faço assim, espero que você não esmoreça e continue firme e forte com seu trabalho! Eu continuo com o meu, traduzindo!

Continue estudando a gramática, mate suas dúvidas aqui no fórum e na lista do lernu (página e lista) e logo logo seu trabalho de tradução estará mais rápido e prazeroso.

Alexandresousa (Montri la profilon) 2011-decembro-04 23:13:38

flipe:
Alexandresousa:Venho aqui no forum para informa que acabo de lançar o primeiro manga traduzido para o esperanto
Muito bom amigo, de fato seu esperanto não é muito bom mesmo AINDA lango.gif (o meu também não e faço traduções assim mesmo), porém isso não lhe impede de continuar estudando e aumentando seu vocabulário e ao mesmo tempo traduzindo, eu fiz/faço assim, espero que você não esmoreça e continue firme e forte com seu trabalho! Eu continuo com o meu, traduzindo!

Continue estudando a gramática, mate suas dúvidas aqui no fórum e na lista do lernu (página e lista) e logo logo seu trabalho de tradução estará mais rápido e prazeroso.
estou tentando Andrei87 espero esta logo logo "taduzindo" melhor

Obrigado pela força flipe com este trabalho ja aprendi um bocado tabem to aumentando minhas horas de estudo no esperanto

marcuscf (Montri la profilon) 2011-decembro-05 02:25:39

Infelizmente, tenho que concordar com o Andrei: não dá pra entender nada daquela imagem que aparece no post. Tem palavras que não existem como "me" e "te" e todos os verbos estão no infinitivo...

flipe (Montri la profilon) 2011-decembro-05 03:29:50

Alexandresousa:Obrigado pela força flipe com este trabalho ja aprendi um bocado tabem to aumentando minhas horas de estudo no esperanto
Tente sim aumentar se possível para você, o tempo de estudo, quem sabe 8 ou 9 horas semanais durante segunda a sexta, quem sabe até mais, mas não se esqueça da qualidade, estude sempre com atenção, assim os resultados virão muito mais rápidos, procure também estudar alguma lista de palavras em Esperanto se possível dividida em ordem alfabética, procure ler também no idioma, vai lhe ajudar a memorizar as palavras que você já aprendeu, de resto será só usar a lógica do Esperanto, terminou com O é substantivo, se você trocar pelo I é verbo, OS é verbo e assim vai indo.

Daniell358 (Montri la profilon) 2011-decembro-24 13:12:17

Dica: todos já sabem, mas é fundamental
Quando vc estudar uma coisa, estude até entender TUDO e de forma que não haja sombra de dúvidas sobre o tema, só depois disso vc passa adiante.
segunda coisa, eu não entendo nada, vc usou pronomes oblíquos da língua portuguesa, sem contar que usou o "Qu". Primeiramente, Q sequer existe no esperanto, muito menos o dígrafo "QU", como o Felipe disse, Aumente suas horas no estudo mas só passe adiante quando você dominar o tema. Beleza? Bom estudo ridego.gif

Reen al la supro