Chu Esperanto povus eviti Engrish-fenomenon?
de lgg, 2012-januaro-05
Mesaĝoj: 4
Lingvo: Esperanto
lgg (Montri la profilon) 2012-januaro-05 14:45:30
darkweasel (Montri la profilon) 2012-januaro-05 15:57:48
qwertz (Montri la profilon) 2012-januaro-05 16:55:31
lgg:Dependus de kunsento(angle: empathy) de parolantojn kaj lingvon meme. Kiu malicintendas fari vortfrazojn, kiu alia homoj ne devus kompreni? Tiun estus iu, kiu volus memcentrigi aŭ/kaj kiu mankus kunsenton.
Se Esperanto plivastighos, chu ghi povos eviti produkti nekompreneblajn 'Engrish'-uzadojn de ghia uzantoj en neindaeuropaj landoj?
Enni (Montri la profilon) 2012-januaro-05 18:14:59
darkweasel:ne plene, sed laŭ mi estus malpli da espelanto ol da engrish.ekde esperanto malpliigus ankaŭ uzado de signoj ĥiniaj en la Okcidento? ^_^
hanzismatter