Appeler:

Ha Lo!=allo
He!=hé!:He!Kion vi havas en la sako?(Z)
Hep!ou ts!:Ts!Knabeto!li vokis!
Hoj!=ohé!(hoji=heler)
Hola!Ho he!=appel de loin

Chasser,éloigner,fair avancer:

For!=va-t-en!
For de ĉi tie!=hors d'ici!
Huŝ! tju!=pour faire peur à une bête(oiseau,chien,...)
Huŝ!=frr!

Inciter:

Bis!=bis!
Ĉit!ŜŜ!=chut!
Ek!=allons:Ek!al la laboro!
Fajr!=au feu!
Halt!=stop!
Hej!hardi!allons!
Help!au secours!
Hop!=hop!
Ho ruk!=ho hisse!
Lu!Lu!=dodo!
Spit!=chiche!
Ŝtel!=au voleur!

Exprimer des sentiments(approbation,réprobation,satisfaction)

aha!=ah!ah! ou ha!ha!
aj!=aïe!
ba!=bah(incredulité)
be!=Ah!ça alors!
brr!=brrr!(froid)
fi! aŭ pu!=pouah!-fi al vi(honte à toi)
fu!=hon!hon!(rire contenu) ou ouf!(lassitude)
ha!=Ah! ou ha(etonnement,surprise)
hm!=hum!
ho!=oh!:Ho!Kia malfeliĉo!(Z)
hu!=hou!(hui=huer)
hurra!=hourra!
nu!=eh bien!allons!
oj!=ah!(regret)
peĉ!=zut!
tju!=hou!
uf!=ouf!
(ho)ve!=hélas,quel malheur,zut
ve al=malheur à

Onomatopées

boj!boj!(chien)
bum!=boum!
kluk,kluk(poule)
kokeriko(coq)
kva,kva(grenouille)
kvivit,kvivit(moineau)
miaŭ(chat)
plaŭ!=plouf
puf!pum!=poum!(chute)
tik-tak(horloge)
tin,tin,tin(sonnette)