Hallo Leute,

ich bin nun schon eine ganze Weile dabei und komme wegen eines Zeitaufwändigen Studiums (und Startschwierigkeiten) nie wirklich über ein Anfängerstadium hinaus, deshalb hoffe ich dass wir Leute finden die bereit sind uns ein paar Dinge zu übersetzen.

Und zwar wollte ich unsere Bandwebseite auf Esperanto übersetzen, allerdings fehlen mir die Fähigkeiten um das wirklich zufriedenstellend zu machen.*

Sollte jemand Heavy Metal mögen und Lust haben ein paar kleinere Stichworte (in der Navigation) sowie ein paar mittlere Texte zu übersetzen kann er mich gerne anschreiben. Viel geben können wir euch nicht da wir selber nicht wirklich verdienen. Unsere Bezahlung wäre Dank und eine Erwähnung im nächsten Booklet.

*Generell hatte ich die Idee unsere Webseite in verschiedene Sprachen zu übersetzen, Spanisch und Arabisch sind gerade in Arbeit.
Wir wollen mit unserer Musik viele Menschen ansprechen und uns nicht darauf ausruhen nur mit einer Englischen Übersetzung einen schlechten Kompromiss zwischen den Sprachen zu machen.
Aber keiner von uns kann wirklich gut Esperanto (auch wenn wir auf kurz oder lang geplant haben Songs in Esperanto zu schreiben.

Ich will nicht zu fordernd klingen, meldet euch nur wenn ihr denkt dass es euch Spaß macht.

lg
dirk.

www.slavery-metal.de - das ist die betreffende Seite (ist noch ein bisschen roh, aber einen überblick dürfte es geben)