Al la enhavo

Kanto en 14 lingvoj

de Demian, 2013-junio-28

Mesaĝoj: 1

Lingvo: Esperanto

Demian (Montri la profilon) 2013-junio-28 18:27:24

Jen estas kanto, kiun mi kaj multaj aliaj ofte aŭskultis je DD (nacia televidilo) dum 1990-oj. Tiam mi ne scii ke la vortoj de kanto estas verkitaj en 14 oficialaj lingvoj de Barato ĉar mi sentis abruptan ŝanĝon de unu lingvo al alia. Tiam ĝi estis kanto, kies kelkajn vortojn oni kompreni, kelkajn oni ne komprenis. Ajnkaze, ĝuu la kanton - ĝi ripedatas:

"Renkontu vian sonon kun mia sono [por] fari nian sonon."

Angla mankas en la kanto. Oni kantas la superan frazon du foje - eble unue en hinda kaj due en urdua.

Hindaj vortoj: mile sur mera tumhara to sur bane hamara
Urduaj vortoj: mile sur mera tumhara to sur bane hamara

Stultuloj! okulumo.gif

Reen al la supro