Mesaĝoj: 3
Lingvo: English
pace (Montri la profilon) 2013-septembro-08 07:47:57
raffadalbo (Montri la profilon) 2013-septembro-08 12:32:35
Unue, mi donas tradukon de la letero ke Avaaz proponas sendi al usonana kaj iranano prezidantoj (el la ligilo http://www.avaaz.org/en/solution_for_syria_loc/?sl...).
Kiel civitanoj tra la mondo hororitaj de la masakro de senkulpuloj en Sirio, ni alvokas vin meti flanken viajn diferencojn kaj kunveni por trovi diplomatian vojon kiu alportu ĉiujn partiojn al la tablo por negoci batalhalton kaj pacon. Vi estas en unika pozicio por helpi negoci tian solvon. Devas esti kuraĝa diplomatia trarompon. Ni alvokas vin por krei ĝin kaj komenci savi vivojn.
Mi ne kapablas taksi kiom bona estas tiu ideo - sed sendube ĝi estas unu el eblaj proponoj postulantaj pacan kaj ne militan klopodon alportontan pacon en Sirio.
Kiel civitanoj tra la mondo hororitaj de la masakro de senkulpuloj en Sirio, ni alvokas vin meti flanken viajn diferencojn kaj kunveni por trovi diplomatian vojon kiu alportu ĉiujn partiojn al la tablo por negoci batalhalton kaj pacon. Vi estas en unika pozicio por helpi negoci tian solvon. Devas esti kuraĝa diplomatia trarompon. Ni alvokas vin por krei ĝin kaj komenci savi vivojn.
Mi ne kapablas taksi kiom bona estas tiu ideo - sed sendube ĝi estas unu el eblaj proponoj postulantaj pacan kaj ne militan klopodon alportontan pacon en Sirio.
raffadalbo (Montri la profilon) 2013-septembro-08 12:37:26
I am sorry, I came to this discussion directly from the home page, I saw the title "pri Sirio" and I did not remark that this was inside the English language discussions.
I hope it is not problem for anybody if I leave it as is
Translation to Esperanto of English text on Avaaz is an additional benefit (the original English text is on the link itself).
I hope it is not problem for anybody if I leave it as is
Translation to Esperanto of English text on Avaaz is an additional benefit (the original English text is on the link itself).