Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària.

Amb Miguel Fernández
Barcelona, del 13 al 16 de desembre 2013

PROGRAMA

Divendres 13 de desembre:

> 19h00 Conferència de Miguel Fernández en el marc de la presentació del llibre Poezio: armilo ŝargita per futuro(Poesia: una arma carregada de futur).
Espai Vilaweb. C/Ferlandina 43. Barcelona

> 21h00 Sopar de germanor i vetllada poètica
El Bar del CAT. Travessia de Sant Antoni 6-8. Barcelona Fontana (Preu aproximat del sopar 14 euros) CAL RESERVAR A f.macip(a)esperanto.cat

Dissabte 14 de desembre:

> 12h00 Visita al Fossar de la Pedrera
(Punt de trobada: Pl. Espanya, Torres Venecianes a les 11h15)

> 19h30 Visita a la Barcelona Revolucionària
(Punt de trobada: Pl. Catalunya, centre plaça, a les 19h30)

Diumenge 15 de desembre (diada de l’esperanto):

> 11h00 Visita al Museu d’Esperanto de Subirats

> 12h00 L’última defensa de Barcelona (xerrada sobre el darrer intent de frenar l’entrada de les tropes franquistes a Barcelona, el gener de 1939)
Museu d’Esperanto de Subirats

> 13h30 Dinar de germanor en un restaurant de Subirats (a reservar)

Dilluns 16 de desembre:

> 19h00 Conferència de Miguel Fernández en el marc de la presentació del llibre Poezio: armilo ŝargita per futuro(Poesia: una arma carregada de futur).
Llibreria Alibri. C/ Balmes 26. Barcelona

Aperinta en ĵurnalo Vilaweb:
http://www.vilaweb.cat/noticia/4161337/20131212/re...

La revolució també es canta en esperanto
Demà es presenta a l'Espai VilaWeb (19.00) l'últim llibre de l'escriptor andalús Miguel Fernández, 'Poezio, armilo sargita per futuro', una antologia de poemes compromesos en esperanto

Aquest cap de setmana, l'Associació Catalana d'Esperanto (KEA) ha convidat l'escriptor i esperantista andalús Miguel Fernández (Granada, 1950) perquè presenti el seu últim llibre, 'Poezio, armilo ŝargita per futuro' ('Poesia, una arma carregada de futur), una antologia de poesia compromesa traduïda a l’esperanto amb rigor i sentiment poètic. Una de les presentacions es fa demà a les set del vespre a l'Espai VilaWeb.

'Poezio, armilo ŝargita per futuro' consta de 182 poemes de 35 autors, llargament comentats per Fernández, un apassionat per Federico García Lorca i de qui ha traduït a l'esperanto 'Bodas de sangre' ('Sanga nupto) i 'La casa de Bernarda Alba' ('La domo de Bernarda Alba).

La presentació del llibre, explica Ferriol Macip del KEA, es fa mitjançant una conferència titulada 'Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària', en què l'autor granadí parla de moviments socials, de lluita antifeixista, de resistència antifranquista, del 15-M de Madrid (on viu) i de la literatura castellana compromesa (Lorca, Celaya, Machado, Hernández, Goytisolo...). Durant la presentació, Miguel Fernández explica, recita i també canta, com s'ha pogut comprovar en les presentacions precedents amb esperantistes espanyols.

El cant i la poesia també seran protagonistes del sopar posterior de demà, al Centre Artesà Tradicionàrius (CAT) de Gràcia, que acollirà una vetllada poètica i musical aprofitant la presència de Fernández, reconegut poeta en esperanto, cofundador de l'Escola Ibèrica de literatura en aquesta llengua i promotor de les vetllades líriques en la llengua internacional. Ha publicat reculls de poemes, contes, narracions, assaigs i traduccions de Federico García Lorca, Ignacio Aldecoa i Miguel Hernández. El col·lectiu esperantista d'esquerra SATeH ha publicat 'Poezio, armilo ŝargita per futuro', que es va presentar l'agost passat al 86è congrés de l'Associació Apàtrida Mundial(SAT).

(Continuació de l'article de Vilaweb)

Cap de setmana esperantista i revolucionari

L'encontre de demà a l'Espai VilaWeb és el primer acte d'un cap de setmana ple d'activitats lligades a l'esperantisme, la poesia i el compromís polític i social. Dissabte al matí, a petició de Miguel Fernández, es deixarà un ram de flors als brigadistes internacionals enterrats al fossar de la Pedrera de Montjuïc i al vespre l'historiador Dani Cortijo farà una visita guiada en esperanto per la Barcelona revolucionària.

Diumenge se centrarà en el Dia Mundial de l'Esperanto, celebrat cada 15 de desembre en record del naixement del Dr. Zamenhof, el pare d'aquesta llengua. Es farà al Museu de l'Esperanto de Subirats, on s'explicarà la batalla de l'Ordal (vídeo), l'últim intent d'aturar les tropes franquistes abans d'entrar a Barcelona.

I dilluns es tancarà l'intens programa amb la repetició de la presentació del llibre, a la llibreria Alibri de Barcelona, en aquest cas en castellà. Com comenta Macip, totes les activitats excepte aquesta 'es faran en la llengua nacional, el català, o la internacional, l'esperanto', de mutu acord amb el públic assistent.

Ens fa molta il·lusió aquesta visita tan esperada!

No us ho perdeu!!!

Pàgina sobre la celebració de la Diada de Zamenhof a Barcelona i Subirats, amb diversos vídeos i fotos:
[url=http://esperanto.cat/web/Amb-en-Miguel-Fernandez-h... ]http://esperanto.cat/web/Amb-en-Miguel-Fernandez-h... [/url]

La poesia constestatària i revolucionària ha protagonitzat la diada de l’esperanto d’enguany. La festa, que se celebra cada 15 de desembre, ha acollit aquest cop un seguit d’esdeveniments protagonitzats pel llibre Poezio, armilo ŝargita per futuro (Poesia, una arma carregada de futur). L’Associació Catalana d’Esperanto ha convidat l’autor i l’editor del llibre, que han vingut a ca nostra des de Madrid i durant 4 dies els hem escoltat, hem parlat amb ells, hem cantat, hem recordat tots aquells que van lluitar per un món millor i els hem cantat en esperanto per transmetre aquest compromís al món sencer.