¿Cuál es la diferencia entre "hejme" y "hejmen"?

Quiero decir: Hoy trabajo desde la casa.

Hodiaux mi laboras hejme.
Hodiaux mi laboras hejmen.

¿Cuál es la diferencia entre estas dos oraciones?

Gracias.

BoriQa:¿Cuál es la diferencia entre "hejme" y "hejmen"?

Quiero decir: Hoy trabajo desde la casa.

Hodiaux mi laboras hejme.
Hodiaux mi laboras hejmen.

¿Cuál es la diferencia entre estas dos oraciones?

Gracias.

En Esperanto, "-n" puede mostrar el movimiento.

"Mi marsxas en domo." = "Camino mientras estoy en casa."

"Mi marsxas en domon." = "Entro la casa."

Por eso, la primera frase (con "hejme" ) tiene razón. Para mí, la segunda significa que alguien está trabajando mientras caminando a la casa.

Para mí la segunda frase no tiene mucho sentido. Quizá en algún contexto lo tendría (trabajo —yendo— en dirección a casa) pero aun así no me parece fácil de entender.

Como el acusativo, cuando se usa con palabras terminadas en -e que se refieren a un lugar, indica dirección, lo más normal es usar verbos que conllevan un cambio de posición el espacio (ir, viajar, andar, volar). Hay trabajos en los que se da esa situación pero la frase no deja de ser rara.

En cuanto a lo que quieres decir: Trabajo desde casa, creo que la traducción correcta es mi laboras el hejmo o mi laboras de hejmo. También sería correcto mi laboras hejme pero si es importante matizar el “desde”, es imprescindible que digas de hejmo o el hejmo porque mi laboras hejme significa “trabajo en casa” y esa frase no deja claro si tu trabajo es algún tipo de teletrabajo, o si tu lugar de trabajo es tu casa.

Ĝis, Novatago.

Rejsi:En Esperanto, "-n" puede mostrar el movimiento.

"Mi marsxas en domo." = "Camino mientras estoy en casa."

"Mi marsxas en domon." = "Entro la casa."

Por eso, la primera frase (con "hejme" ) tiene razón. Para mí, la segunda significa que alguien está trabajando mientras caminando a la casa.

Me queda claro el -n con objetos para verbos de moviviento, como "marsxi".

La duda la tengo con adverbios de localidades, como:
hejme
urbe
etc.

Gracias

novatago:Para mí la segunda frase no tiene mucho sentido. Quizá en algún contexto lo tendría (trabajo —yendo— en dirección a casa) pero aun así no me parece fácil de entender.

Como el acusativo, cuando se usa con palabras terminadas en -e que se refieren a un lugar, indica dirección, lo más normal es usar verbos que conllevan un cambio de posición el espacio (ir, viajar, andar, volar). Hay trabajos en los que se da esa situación pero la frase no deja de ser rara.

En cuanto a lo que quieres decir: Trabajo desde casa, creo que la traducción correcta es mi laboras el hejmo o mi laboras de hejmo. También sería correcto mi laboras hejme pero si es importante matizar el “desde”, es imprescindible que digas de hejmo o el hejmo porque mi laboras hejme significa “trabajo en casa” y esa frase no deja claro si tu trabajo es algún tipo de teletrabajo, o si tu lugar de trabajo es tu casa.

Ĝis, Novatago.

Gracias!

Rejsi:Por eso, la primera frase (con "hejme" ) tiene razón. Para mí, la segunda significa que alguien está trabajando mientras caminando a la casa.

No sé si, en este contexto, eso de “tiene razón” se usa allí donde vives y no tengo claro si el español es tu lengua materna pero, en principio, is right se traduce, insisto, en este contexto, como “es correcto”.

Ĝis, Novatago.

BoriQa:Me queda claro el -n con objetos para verbos de moviviento, como "marsxi".

La duda la tengo con adverbios de localidades, como:
hejme
urbe
etc.

Gracias

Pues, la regla no cambia en esta situación. Cuando no hay movimiento, no se usa "-n." Pero novatago ya la ha explicado bien.

novatago:No sé si, en este contexto, eso de “tiene razón” se usa allí donde vives y no tengo claro si el español es tu lengua materna pero, en principio, is right se traduce, insisto, en este contexto, como “es correcto”.

Ĝis, Novatago.

Gracias. Sí, el español no es mi lengua materna y no puedo hablarlo con fluidez. Yo estudiaba español en la escuela, pero ahora desafortunadamente no lo utilizo. Deseo que yo tenga más oportunidades para practicarlo.