Al la enhavo

Translation practice - Women's Equality Day

de Alkanadi, 2015-aŭgusto-27

Mesaĝoj: 1

Lingvo: English

Alkanadi (Montri la profilon) 2015-aŭgusto-27 15:08:08

How is this? Any comments?

Today is Women's Equality Day in the United States.
Hodiaŭ estas la Ina Egaleca Tago en Usono.

The occasion was introduced in 1971 by Representative Bella Abzug.
La okazo prezentiĝis en 1971 el Reprezentanto Bella Abzug.

Why August 26?
Kial aŭgusto 26?

The date commemorates the passage of the 19th Amendment, which gave women the right to vote in 1920.
La dato memorfestigas la akcepton de la 19-a amendo de la konstitucio, kiu donis al virinoj la rajton voĉdoni en 1920.

It also celebrates the Women’s Strike for Equality March, which took place on August 26, 1970.
Ĝi ankaŭ festas la Virina Protesto por Egaleca Marŝo, kiu okazis la 26 de aŭgusto 1970.

A full 50 years after the passage of the 19th Amendment, women were still calling for equality.
Plenaj 50 jarojn post la akcepto de la 19-a amendo, virinoj daŭre postulis egalecon.

More than 50,000 feminists marched down New York City’s Fifth Avenue.
Pli ol 50,000 feministoj marŝis tra Kvina Avenuo en Novjorko.

They stood arm-in-arm, blocking traffic during rush hour.
Ili staris brakoj ligas brakojn, kaj blokis trafikon dum la horo de densa trafiko.

http://www.timeforkids.com/news/day-women-went-str...

Reen al la supro