Tras crear dos cursos de palabras de vocabulario en Memrise:
http://www.memrise.com/course/863375/1000-esperant...
http://www.memrise.com/course/989399/esperanto-esp...

Me dispongo a hacer un tercer curso seleccionando las palabras que me son más difíciles, creando con ellas frases mnemotécnicas, es decir, que la misma frase contenga otra palabra que sugiera o evoque a la palabra en esperanto, reforzando la memoria.

Quisiera que me corrijáis errores e incluso propongáis mejoras, aquí dejo las que llevo:
EO___ES___Frase en esperanto___Frase en español o castellano
ankaŭ___también___Mi ankaŭ havas postajn krurojn de rano.___Yo también tengo ancas de rana.
ankoraŭ___todavía___Mi havas koron ankoraŭ.___Me queda un corazón todavía.
anstataŭ___en vez de___Dento anstataŭ stangon.___Un diente en vez de un asta.
aparteni___pertenecer___Apartigu kion apartenas al ni.___Apártanos lo que nos pertenece.
atendi___aguardar___Mi atendos esti servitaj.___Aguardo a que nos atiendan.
baldaŭ___pronto___Baldaŭ, donu breton al mi.___Pronto, dame una balda.
bedaŭri___lamentar___Mi bedaŭras ke la ĉas-prohiba sezono malfermiĝas.___Lamento que se abra la veda.
bezoni___necesitar___Vi bezonas kiso.___Necesitas un beso.
brui___hacer ruido___Ne brui, krudulo.___No hagas ruido, bruto.
fuŝi___hacer chapuc___Li fuŝe faris fandaĵon.___Hizo chapuceramente un fusible.
gaja___alegre___Tranĉaĵo de ĝojo.___Un gajo de alegría.
ĝeni___molestar___Ĝeni estas mojosa.___Molestar es genial.
ĝoji___alegrarse___Jorge ĝojas.___Jorge se alegra
ĝui___disfrutar___Guille ĝuas.___Guille disfruta.
hajlo___granizo___Ĉi tie estas hajlo.___Aquí hay granizo.
haŭto___piel___La aŭto ne havas haŭton sed ledo.___El auto no tiene piel, sino cuero.
hela___luminoso___La velo estas hela bluo.___La vela es azul claro.
ja___efectivamente___Ja mi diras, ha ha ha.___Efectivamente digo ja, ja, ja.
jam___ya___Li jam manĝas ŝinkon.___Ya come jamón.
ĵeti___lanzar___La Jetio ĵetas lancon.___El Jeti lanza una lanza.
kaŝi___esconder___Preskaŭ kaŝas prunton.___Casi esconde un préstamo.
klopodi___intentar___Klopodu klonas ĝin.___Intenta clonarlo.
kompati___compadecer___Mi kompatas kongruajn homojn.___Compadezco a las personas compatibles.
koverto___sobre___Alberto kovras la koverton.___Alberto cubre el sobre.
krom___excepto___Mi kolektas ĉiun krom bildo-kartoj.___Colecciono de todo excepto cromos.
kruro___pierna___La kruro krakas al vi.___Te crujió la pierna.
kuzo___primo___Mia kuzo Curro.___Mi primo Curro.
kvankam___aunque___Kvankam vi dancas kvin kan-kan.___Aunque bailes cinco kan-kan.
kvazaŭ___como si___Kvazaŭ iu kuiras vin.___Como si te cuecen.
larĝa___ancho___Li iris tra la larĝa vojo.___Él se largó por el ancho camino.

Continua:
EO___ES___Frase en esperanto___Frase en español o castellano
mastro___dueño___La instruisto estas la mastro de la klaso.___El maestro es el dueño de la clase.
moki___burlarse___Kiam li mokas la moco ekstere.___Cuando se burla se le salen los mocos.
nu___pues___Do ne!___Pues no.
nur___solamente___Nur Nuria.___Solamente Nuria.
plori___llorar___“Ili ploras” estas plurala.___“Ellos lloran” es plural.
postuli___exigir___Mi postulas telegrafa fosto.___Exijo un poste telegráfico.
premi___presionar___Premu la butonon havas premion.___Presionar el botón tiene premio.
preni___coger___Prenu la gazetaro.___Coge la prensa.
presi___imprimir___Presu ĉi tio por la prezidanto.___Imprime esto para el presidente.
preskaŭ___casi___Li preskaŭ kaŝas prunton.___Casi esconde un préstamo.
preter___más allá de___Ili preter tie, ĝi antaŭdeterminos la estonteco.___Ir más allá de allí predeterminará el futuro.

Por otro lado, las que me faltan por idear frases, por si a alguien le gusta la idea y quiere participar (los cursos al final quedan como públicos y si se quiere pongo aquí un enlace a una hoja de cálculo con todos los términos), son:
EO___ES
aspekti____parecer
atingi____alcanzar
bati____golpear
do____por lo tanto
domaĝo____calamidad
drato____cable
dungi____contratar
ebena____llano
ekskurso____excursión
esprimi____expresar
kajero____cuaderno
konsenti____acordar
kudri____coser
kuŝi____yacer
kutimi____acostumbrar
orelo____oreja
plekti____trenzar
prunte____en préstamo
puŝi____empujar
rando____borde
resti____permanecer
rimarki____advertir
rizo____arroz
rubriko____epígrafe
ŝanĝi____cambiar
sata____saciado
serĉi____buscar
ŝinko____jamón
soifi____estar sediento
ŝpini____hilar
streĉi____estirar
tamen____sin embargo
teksi____tejer (entrelazado)
viŝi____limpiar frotan
vosto____cola
zorgi____cuidar