Mesaĝoj: 3
Lingvo: English
Garrett_Denni5 (Montri la profilon) 2017-septembro-22 16:42:56
The phrase "kiam mi finos mian laboron" means "when I will finish my job" or more accurately "when i finish my job" but it also means "when will I finish my job" which means two separate things. Did I make a mistake or is there no way of distinguishing these phrases?
sergejm (Montri la profilon) 2017-septembro-22 20:36:33
Kiam mi finos mian laboron? = When will I finish my job? - use '?' in writing and intonation in speaking.
Mi venos, kiam mi finos mian laboron. = l will come when I finish my job. - English in this case uses Present instead of Future. Use the logic to select the verb tense instead of blindly copy English.
Mi venos, kiam mi finos mian laboron. = l will come when I finish my job. - English in this case uses Present instead of Future. Use the logic to select the verb tense instead of blindly copy English.
Garrett_Denni5 (Montri la profilon) 2017-septembro-23 18:17:13
sergejm:Kiam mi finos mian laboron? = When will I finish my job? - use '?' in writing and intonation in speaking.dankon tre multe!
Mi venos, kiam mi finos mian laboron. = l will come when I finish my job. - English in this case uses Present instead of Future. Use the logic to select the verb tense instead of blindly copy English.