Al la enhavo
Respondi

Zombi

de Ergazomai, 2008-junio-24

Mesaĝoj: 7

Lingvo: Esperanto

Ergazomai (Montri la profilon) 2008-junio-24 15:07:00

Kiel oni povus esperantigi la tutmonda vorto "Zombi" (vivanta kadavro)? Ĉu ekzistas vorto?
"Zombio"?
"Zombjo"?
Kion alie?

Cary (Montri la profilon) 2008-junio-24 15:12:14

Laŭ la "reta vortaro", zombio ekzistas :

http://www.reta-vortaro.de/revo/art/zombi.html#zom...

jan aleksan (Montri la profilon) 2008-junio-24 18:10:35

Pensu pri popoloj kiu ne havas la ĉanson koni timigajn filmojn. Estus pli bona uzi simpla vorto, tiel mortulo.

pona li pona okulumo.gif.

ridulo.gif

horsto (Montri la profilon) 2008-junio-24 20:05:36

jan aleksan:Pensu pri popoloj kiu ne havas la ĉanson koni timigajn filmojn. Estus pli bona uzi simpla vorto, tiel mortulo.
Aŭ pli bone: vivanta mortinto

collare (Montri la profilon) 2008-junio-26 22:33:42

Sed zombio estas zombio, kaj zombiigo estas tio, kiel mi rakontas al homoj pri Esperanto ridulo.gif

jan aleksan (Montri la profilon) 2008-junio-27 08:22:47

Alia ebleco estas uzi onomatopeon. Estas evida ke "Miaŭo" povas estis komprenita tiel kato, aŭ "muo" por bovo:
http://ru.lernu.net/komunikado/forumo/dosieroj/4...

Do mi proponas "beeeeŭŭŭŭŭo" por zombio.

collare (Montri la profilon) 2008-julio-09 10:38:45

jan aleksan:Alia ebleco estas uzi onomatopeon. Estas evida ke "Miaŭo" povas estis komprenita tiel kato, aŭ "muo" por bovo:
http://ru.lernu.net/komunikado/forumo/dosieroj/4...

Do mi proponas "beeeeŭŭŭŭŭo" por zombio.
Nu, povas esti. Sed kial ne "uuu" (per paŭka voĉo) aŭ "eee"? ridulo.gif

Reen al la supro