Mesaĝoj: 5
Lingvo: Français
Pashupati (Montri la profilon) 2008-aŭgusto-14 07:32:48
Comment peut-ontraduire "faire des mathématiques" en Esperanto ? "Fari matamatikoj" ?
Merci d'avance !
jan aleksan (Montri la profilon) 2008-aŭgusto-14 07:51:48
Pashupati:Bonjour,peut-être "Matematikumi", même si je suis toujours dubitatif sur l'utilisation de -um-.
Comment peut-ontraduire "faire des mathématiques" en Esperanto ? "Fari matamatikoj" ?
Merci d'avance !
On pourrait dire également Matematikadi.
Ou même tout simplement matematiki, mais je crois que dans le cas de la "verbisation" d'un mot dont le radical est d'abord un nom, on utilise -um-.
, jan aleksan (Montri la profilon) 2008-aŭgusto-14 07:55:50
Pashupati (Montri la profilon) 2008-aŭgusto-14 08:30:49
Jan, ce site est très utile !
Filu (Montri la profilon) 2008-septembro-03 21:09:57