……
Laŭ la programo, la unua kunveno estas dediĉita al la "Deklaracio", kiun mi volas proponi al vi. Ĉar estas multaj personoj, kiuj ne havas klarecon pri nia afero, ili deziras, ke ni faru iun ajn decidon; tial mi proponas al vi la "Deklaracion"; mi legas al vi mian projekton kaj mi petas vin, diri al mi, ĉu vi ĝin akceptas en principo. Por la detaloj ni elektos provizoran komitaton, kiu severe provos la tekston, kaj la definitivan ni prezentos al vi en unu de la venontaj kunvenoj.
Mi legas nun la projektan tekston de la "Deklaracio";

按议事日程安排，第一次会议要讨论我向你们提出的那篇“宣言”。有许多人还不了解我们的事业，他们希望我们作出某种决议，因而我就向你们提出了那篇“宣言”。我向你们宣读我的方案，请你们告诉我，是否在原则上接受这个方案。关于细节的讨论，我们将成立一个临时委员会，由它再严格审查原文。在将来的某一个大会上，我们就会把修定了的原文提交给大家。现在我宣读“宣言”的草案：
……

……
Ĉar pri la esenco de la esperantismo multaj havas tre malveran ideon,tial ni subskribintoj, reprezentantoj de la esperantismo en diversaj landoj de la mondo, kunvenintaj al la internacia Kongreso esperantista en Boulogne-sur-Mer, trovis necesa laŭ la propono de la aŭtoro de la Lingvo Esperanto doni la sekvantan klarigon:

因为许多人对于世界语主义的实质还有一种很不正确的看法，因此，我们这些签名者，---来自各国的世界语主义的代表们，在布伦召开了“国际世界语者大会”，并根据世界语创造者的提议，觉得有作下列解释的必要：
……

……
1. La esperantismo estas penado disvastigi en la tuta mondo la uzadon de lingvo neŭtrale homa, kiu "ne entrudante sin en la internan vivon de la popoloj kaj neniom celante elpuŝi la ekzistantajn lingvojn naciajn", donus al la homoj de malsamaj nacioj la eblon kompreniĝadi inter si, kiu povus servi kiel paciga lingvo de publikaj institucioj en tiuj landoj, kie diversaj nacioj batalas inter si pri la lingvo, kaj en kiu povus esti publikigataj tiuj verkoj, kiuj havas egalan intereson por ĉiuj popoloj. Ĉiu alia ideo aŭ espero, kiun tiu aŭ alia esperantisto ligas kun la esperantismo estos lia afero pure privata, por kiu la esperantismo ne respondas.

1.世界语主义就是努力在全世界推广使用中立的人类语。这种语言“并不干涉民族内部生活，也毫不排斥现有各民族语的目的”。它将给予各国人民互相了解的可能，将在不同民族常因语言问题而引起纠纷的国家中，作为公共机关的一种缓冲语，而且人们还能用它出版一切民族都感兴趣的著作。任何一个世界语者，如果要把自己的某种想法或希望与世界语主义联系起来，那纯属是他个人的私事，世界语主义对此不负责任。
……

……
2. Ĉar en la nuna tempo neniu esploranto en la tuta mondo jam dubas pri tio, ke lingvo internacia povas esti nur lingvo arta, kaj ĉar el ĉiuj multegaj pruvoj, faritaj en la daŭro de la lastaj du centjaroj, ĉiuj prezentas nur teoriajn projektojn, kaj lingvo efektive finita, ĉiuflanke elprovita,perfekte vivipova kaj en ĉiuj rilatoj pleje taŭga montriĝis nur unu sola lingvo Esperanto, tial la amikoj de la ideo de lingvo internacia, konsciante, ke teoria disputado kondukos al nescio, kaj ke la celo povas esti atingita nur per laborado praktika, jam de longe ĉiuj grupiĝis ĉirkaŭ la sola lingvo Esperanto kaj laboras por ĝia disvastigado kaj riĉigado de ĝia literaturo. ( Sed se kontraŭ ĉiu atendo iam montriĝus, ke per ia alia vojo la ideo de lingvo internacia povas esti realigita pli bone, pli rapide, ol per Esperanto, tiam la aŭtoro de Esperanto aliĝos al tiu nova vojo kaj kune kun li espereble ankaŭ ĉiuj esperantistoj. )

2. 因为现在全世界没有一个研究工作者不承认国际语只能是一种人造语，而且在过去的二百年中所进行的许多试验中，大家提出的只是理论上的方案，而实际完成、经受住种种考验、充满了活力并且最适用于各方面的语言则只有唯一的语言-----世界语。因此，凡是有国际语理想的朋友们，都感到理论上的争论将毫无结果，只有实际工作才能达到目标。大家早已团结在这种唯一是语言-----世界语的周围，努力推广它，并且不断丰富它的文学。（但是，假如国际语理想将出人意料地通过其他途径比今天的世界语实现得更好、更迅速，那么，世界语作者一定加入那新的行列； 我想，其他世界语者也将这样做。）
……