Mesaĝoj: 1
Lingvo: Français
Sebasities (Montri la profilon) 2008-decembro-28 22:34:48
Bonjour à tous !
En ce moment, il y a sur le site, en anglais, un forum intéressant intitulé
« Dankon al Lernu - Thanks to Lernu ». Les gens y expriment leur reconnaissance pour ce que Lernu leur a apporté jusqu'ici.
On y trouve notamment un commentaire d'Erinja (membre de l'équipe de Lernu), où elle expose la situation financière de Lernu et les besoins actuels du site en matière d'argent et d'aide pratique.
J'ai jugé utile (avec la permission d'Erinja) de traduire ce commentaire et de le faire connaître dans un forum en français.
Le voici :
« Voici une belle occasion, chers amis, de vous rappeler que, quoique l'essentiel des traductions, etc. de Lernu soit fait par des bénévoles, le contenu fondamental de ce site, ainsi que la plupart du travail de programmation, sont faits par une petite équipe de gens qui sont payés pour leur travail et qui dépendent de Lernu pour une partie de leurs revenus. Nous avons aussi des frais de serveur, liés au maintien du site. Nous recevons un certain revenu des publicités que vous voyez sur le site, mais la plupart de nos fonds proviennent de l'Esperantic Studies Foundation (Fondation pour les études relatives à l'espéranto). Malheureusement, cette année, les actifs de l'ESF ont perdu un faramineux 40% de leur valeur, en raison de l'effondrement des marchés. En conséquence, tous les projets fondés par l'ESF, incluant Lernu, ont subi une sévère coupure budgétaire. L'équipe de Lernu a dû serrer la ceinture aux projets planifiés pour l'an prochain (2009, NdT) en raison des contraintes financières résultant de ce nouveau budget-minceur.
Donc, si vous appréciez ce site et si vous en êtes financièrement capables, je vous encourage à faire un don pour contribuer à le maintenir à flots.
Vous pouvez obtenir plus d'information sur la manière de faire un don en allant voir (en français, NdT) : http://fr.lernu.net/pri_lernu/subteno/finance.php
Si vous n'avez pas les moyens pour une aide financière, ou si vous ne souhaitez pas y procéder, nous accueillons aussi favorablement tout concours pratique. Si vous avez des talents pour la programmation ou pour les langues, nous les accueillerons volontiers. Si vous avez quelque autre talent que vous croyez pouvoir être utile à Lernu, n'hésitez pas à nous contacter ! Vous n'avez qu'à envoyer un courriel à teamo@lernu.net pour rejoindre l'équipe au complet. »
En ce moment, il y a sur le site, en anglais, un forum intéressant intitulé
« Dankon al Lernu - Thanks to Lernu ». Les gens y expriment leur reconnaissance pour ce que Lernu leur a apporté jusqu'ici.
On y trouve notamment un commentaire d'Erinja (membre de l'équipe de Lernu), où elle expose la situation financière de Lernu et les besoins actuels du site en matière d'argent et d'aide pratique.
J'ai jugé utile (avec la permission d'Erinja) de traduire ce commentaire et de le faire connaître dans un forum en français.
Le voici :
« Voici une belle occasion, chers amis, de vous rappeler que, quoique l'essentiel des traductions, etc. de Lernu soit fait par des bénévoles, le contenu fondamental de ce site, ainsi que la plupart du travail de programmation, sont faits par une petite équipe de gens qui sont payés pour leur travail et qui dépendent de Lernu pour une partie de leurs revenus. Nous avons aussi des frais de serveur, liés au maintien du site. Nous recevons un certain revenu des publicités que vous voyez sur le site, mais la plupart de nos fonds proviennent de l'Esperantic Studies Foundation (Fondation pour les études relatives à l'espéranto). Malheureusement, cette année, les actifs de l'ESF ont perdu un faramineux 40% de leur valeur, en raison de l'effondrement des marchés. En conséquence, tous les projets fondés par l'ESF, incluant Lernu, ont subi une sévère coupure budgétaire. L'équipe de Lernu a dû serrer la ceinture aux projets planifiés pour l'an prochain (2009, NdT) en raison des contraintes financières résultant de ce nouveau budget-minceur.
Donc, si vous appréciez ce site et si vous en êtes financièrement capables, je vous encourage à faire un don pour contribuer à le maintenir à flots.
Vous pouvez obtenir plus d'information sur la manière de faire un don en allant voir (en français, NdT) : http://fr.lernu.net/pri_lernu/subteno/finance.php
Si vous n'avez pas les moyens pour une aide financière, ou si vous ne souhaitez pas y procéder, nous accueillons aussi favorablement tout concours pratique. Si vous avez des talents pour la programmation ou pour les langues, nous les accueillerons volontiers. Si vous avez quelque autre talent que vous croyez pouvoir être utile à Lernu, n'hésitez pas à nous contacter ! Vous n'avez qu'à envoyer un courriel à teamo@lernu.net pour rejoindre l'équipe au complet. »