Quisiera saber cómo se llaman los miembros de la familia que adquirimos al casarnos. No hay forma de encontrarlo en el diccionario. Me refiero a suegro, cuñado, consuegro, concuño.
También me gustaría saber cómo se dice padrasto e hijastro.
Gracias.

gianich73:Quisiera saber cómo se llaman los miembros de la familia que adquirimos al casarnos. No hay forma de encontrarlo en el diccionario. Me refiero a suegro, cuñado, consuegro, concuño.
También me gustaría saber cómo se dice padrasto e hijastro.
Gracias.

Bueno...usamos el prefijo "bo-" para indicar parentezco por matrimonio. Así es de que suegro es "bopatro", suegra es "bopatrino". cuñado y concuño son "bofrato" etc. No creo que se pueda distinguir entre cuñado y concuño, ni tampoco entre suegro y consuegro en esperanto.

Padastro es vicpatro y hermanastro es vicfrato. Hijastro viene siendo duonfilo.

Troy

¿Tal vez "kunbofrat(in)o" y "kunbopatr(in)o"?

Saludos.

Daniel

Polaris:

gianich73:Quisiera saber cómo se llaman los miembros de la familia que adquirimos al casarnos. No hay forma de encontrarlo en el diccionario. Me refiero a suegro, cuñado, consuegro, concuño.
También me gustaría saber cómo se dice padrasto e hijastro.
Gracias.

Bueno...usamos el prefijo "bo-" para indicar parentezco por matrimonio. Así es de que suegro es "bopatro", suegra es "bopatrino". cuñado y concuño son "bofrato" etc. No creo que se pueda distinguir entre cuñado y concuño, ni tampoco entre suegro y consuegro en esperanto.

Padastro es vicpatro y hermanastro es vicfrato. Hijastro viene siendo duonfilo.

Troy

Polaris:Padastro es vicpatro y hermanastro es vicfrato. Hijastro viene siendo duonfilo.

Supongo que lo de duonpatro suena bastante mal .

Ĝis, Novatago.