How do you say “dispenser” in Esperanto? / Konsultejo / Forumo

Respondi

How do you say “dispenser” in Esperanto?

de gabi_eo, 2026-aŭgusto-22

Mesaĝoj: 4

Lingvo: English

gabi_eo
1

Montri la profilon
Lando:
Mesaĝoj: 4

gabi_eo (Montri la profilon) 2026-aŭgusto-22 01:43:53

I’m looking for the general word for a device that dispenses something, such as a paper towel dispenser or a soap dispenser in a restroom. bombon-liverilo? sapodozilo? sapodisdonilo?

Altebrilas
77

Montri la profilon
Lando: Francujo
Mesaĝoj: 5415

Altebrilas (Montri la profilon) 2026-aŭgusto-22 08:48:46

Mi uzus disdonilo-n

gabi_eo
1

Montri la profilon
Lando:
Mesaĝoj: 4

gabi_eo (Montri la profilon) 2026-aŭgusto-24 15:30:06

Altebrilas:Mi uzus disdonilo-n

Jes, mi pensas, ke disdonilo estas la plej bona elekto. Krome, mi trovis tiun vorton en la English-Esperanto Annotated Dictionary.

Metsis
64

Montri la profilon
Lando: Finnlando
Mesaĝoj: 1831

Metsis (Montri la profilon) 2026-aŭgusto-27 07:25:56

Actually expressing distributing, dividing and sharing in Esperanto is a surprisingly complex matter. There are points of view regarding whether the distributable is preserved as a whole after the distribution, whether the distributable parts are of equal size and so on. Without diving into the matter disdonilo as suggested by Altebrilas is a good choice for a paper or soap dispenser.