Mesaĝoj: 9
Lingvo: Español
takamura (Montri la profilon) 2010-januaro-05 23:53:06
He estado mirando los cursos de la web y hay mucha variedad, pero no he encontrado ninguno para descargar ¿o están en otra parte? No me conecto mucho a internet, y me resulta más cómodo descargarme un curso y leerlo tranquilamente desconectado. Además, así puedo corregir las faltas de ortografía, que todos los que he visto tienen bastantes.
¿No se pueden descargar los cursos de la web? Si no se puede ¿conoceis alguno en otra web? Estoy buscando un curso en español, porque los métodos "sólo en esperanto" no me van demasiado. He estado haciendo algunas búsquedas pero lo único que encuentro son cursos en línea o programas de ordenador privativos. ¿No hay un simple curso en .txt o .html de un solo archivo?
Un saludo y gracias.
victornino (Montri la profilon) 2010-januaro-06 00:39:26
http://www.kurso.com.br/elshuto.php?es
¿Sabe usted esperanto? (pdf's para descargar //recomendable! con cuaderno de ejercicios)
http://sites.google.com/site/verdakrajono/
El curso de Mazi para descargar en dos archivos avi:
http://javabog.dk/filmoj_en_esperanto/mazi_en_go...
El Método del Dr Benson
http://esperanto-edmonton.wikidot.com/download:u...
...Etc, hay mucho material para descargar
takamura (Montri la profilon) 2010-januaro-06 03:12:44
Me estoy bajando el segundo y el tercero (los otros dos ya los había visto pero no son del tipo que busco, uno es un programa privativo y el otro está solo en esperanto). Ya tengo material para entretenerme un buen rato 
takamura (Montri la profilon) 2010-januaro-06 03:18:31
Heliogabalus (Montri la profilon) 2010-januaro-06 05:42:18
Por cierto ¿sabes por qué en lernu no hay ningún curso para descargar? ¿Es por algún motivo en especial?Sí hay. Puedes ir a Aprendizaje/Descargas, ahí puedes encontrar algunos de los cursos de Lernu en formato PDF para descargar.
takamura (Montri la profilon) 2010-januaro-06 11:36:21
Ahí he mirado pero no hay ninguno en español. En cambio, en línea sí hay muchos en español
Cuando sepa algo de esperanto voy a contactar con el administrador de la web, a ver si hay alguna forma de generarlos automáticamente. victornino (Montri la profilon) 2010-januaro-06 17:22:03
Sobre los de lernu, a mi me gustaron para empezar los cursos Bildoj kaj demandoj, y Ana Pana. Si tienes la página lernu es español verás el texto de ambos en este idioma. Lo bueno del segundo, es que es con tutor, y las preguntas que hay al final de cada lección se envían a un usuario avanzado de lernu que te las corregirá y reenviará. Otra ventaja, sin duda es el sonido. Pero al parecer no es lo que buscas.
La licencia del programa Kurso de Esperanto, efectivamente no está nada clara. El autor no perdería nada, incluso ganaría ofreciendo el código sobre alguna de las GPL, pero no se si es que no quiere hacerlo, o simplemente no está informado sobre el tema. Podrías comentárselo
Más:
El curso de esperanto en 10 lecciones también está en español (hay versión pdf)
http://esperanto.jubilo.ca/esperanto/kurso/
Desde su web puedes contactar fácilmente con su autor.
En lernu hay mucha más información de lo que parece, siempre encuentras algo nuevo visitándola. Te doy también la dirección de un blog donde recopilo enlaces que me van siendo útiles.
http://lavojo.wordpress.com/
takamura (Montri la profilon) 2010-januaro-06 18:07:47
Gracias por los nuevos enlaces. De momento estoy siguiendo ¿Sabe usted esperanto? No se puede modificar pero bueno, no hay mucho que corregir.
No es que no me gusten los cursos con sonido; al contrario, son importantes para aprender a hablar y no solo leer, pero es que con los cursos en esperanto me pierdo un poco. Yo empecé también con Bildoj kaj demandoj pero enseguida me surgieron dudas, como por ejemplo si se pueden ordenar las palabras de una frase de cualquier manera o hay ciertas reglas, tampoco tenía muy clara la diferencia entre «kia» y «kio»... Supongo que eso con un curso en español no me pasará.
Sobre el Kurso de Esperanto, sí, en cuanto pueda comunicarme mínimamente en esperanto intentaré hablar con el autor, a ver.
Hasta ahora.
verdakrajono (Montri la profilon) 2010-januaro-07 16:32:53
takamura:(...)De momento estoy siguiendo ¿Sabe usted esperanto? No se puede modificar pero bueno, no hay mucho que corregir.(...)Si desea 'corregir' algo en las versiones del curso de Hess publicadas en http://sites.google.com/site/verdakrajono/ no tiene más que publicar aquí sus correcciones, en otro hilo que se abrió específicamente para ello o simplemente enviando un mensaje a la dirección que se muestra en la página anteriormente citada.
Sólo publico documentos en pdf (estándar ISO 19005-1:2005). El texto y los gráficos son seleccionables y editables a gusto del usuario. No obstante, versiones del curso original de Hess en otros formatos se pueden encontrar en, por ejemplo:
http://esperantofre.com/eeo/EoDktH/Sabe/sue00h.htm
http://suehess.t35.com/
http://biblioteko.webnode.com/suehess/
El curso de Hess es casi imprescindible para un hispanohablante que quiera iniciarse en Esperanto. Tras él lo mejor es, en mi opinión, usar material de estudio exclusivamente en Esperanto.
Kore salutas,
'VerdaKrajono'.