Al la enhavo
Respondi

Esperanto in ours softwares

de geraldoph, 2010-marto-09

Mesaĝoj: 4

Lingvo: English

geraldoph (Montri la profilon) 2010-marto-09 08:47:23

My company develop web softwares. I am trying to insert esperanto in the list of interface languages but I have a poor Esperanto for while. Some one can help me in this work? I will put the name and contact of this person as a cooperator in our web pages and softwares.
My company: www.futuraweb.org
My Email address: geraldoph@gmail.com

R2D2! (Montri la profilon) 2010-marto-10 02:30:44

I'd like to help, but I have no time nor experience to do it.

If you use open source translation, as in Launchpad, anyone can easily contribute and check translations in many languages, not just Esperanto.

—Ilhuıtemoc

LyzTyphone (Montri la profilon) 2010-marto-10 04:19:53

Nor do I have the time for that, sorry...
But I do appreciate the effort and hope that you can find someone to collaborate with you!

Nek havas mi la tempon...pardon...
Sed mi ja aprezias vian penon kaj esperas al vi sukceso trovi kunlaboronton!

You can find some references here at Komputeko
http://www.komputeko.net/index_en.php

Pharoah (Montri la profilon) 2010-marto-27 03:59:52

I might be able to help a bit. I'm not the best esperantist, but I'm fairly decent at writing if I have time to look things up. Also, I'm a programmer.

I could help you rewrite the English section of your site, too. It looks a bit odd.

Reen al la supro