Jaučiu, kad versti reikės pačiam

You've seen it all before
We ain't got no taste we're all a bore
But you should give us chance
Cause we're just victims of circumstance
We've had it pretty tough
But that's ok, we like it rough
We'll settle the score
We survived the reds and 2 world wars

Get up and dance to our Eastern European kinda funk!

Yes Sir we are legal we are, though we are not as legal as you
No Sir we're not equal no, though we are both from the EU
We build your homes and wash your dishes,
Keep you your hands all soft and clean
But one of these days you'll realize Eastern Europe is in your genes

Jūs jau viską matėt pries tai
Mes neturime skonio, mes nuobodus
Bet duokite mums šansą
Dėl to, kad mes esame aplinkybių aukos
Mums buvo sunku
Bet nieko, mums patinka šiurkščiai
Mes nuspresim rezultata
Išgyvenom raudonuosius ir 2 pasaulio karus

Atsistokit ir šokit pagal musu Rytu Europos funk (muzikos zanras)

Taip pone, mes legalus, nors ir nesame legalus kaip jus
Nes pone mes ne lygus ne, nors ir esame abu is ES
Mes statome jūsų namus ir plauname jūsų indus
kad jūsų rankos būtų švelnios ir švarios
Bet viena dieną jūs suprasite, kad Rytu Europa yra jūsų genuose
Atsistokite ir šokite pagal mūsų Rytu Europos funk

Vi jam ĉion vidis antaŭe
Ni ne havas ĝuston, ni estas teduloj
Sed donu al ni la ŝanson
Kaŭze ni estas nur viktimoj de cirkonstancoj
Al ni estis malfacile
Sed ne gravas, ni ŝatas malfacile
Ni konkludos la rezulton
Ni travivis komunistojn kaj du mondmilitojn

Vi starigu kaj dancu nia Orient‘ Eŭrop‘ danco funk

Jes sinjoro, ni estas leĝaj, kvankam ni ne estas leĝaj kiel vi
Ne sinjoro, ni ne estas egalraitaj kvankam ni ambaŭ estas el EU (Eŭropa unuiĝo)
Ni konstruas al vi domoj kaj lavas viaj pladoj,
Ke viaj manplatoj estu molaj kaj puraj
Sed en unu tago vi komprenos, ke Orienta Eŭrop‘ estas en viaj genoj.
Vi starigu kaj dancu nia Orient‘ Eŭrop‘ danco funk

Pastabos labai laukiamos.

Tik nesijuokite iš šio mėgėjiško vertimo

Vi jam ĉion vidis antaŭe
Ni ne havas ĝuston guston, ni estas teduloj
Sed donu al ni la ŝanson
Kaŭze Ĉar ni estas nur viktimoj de cirkonstancoj
Al ni estis malfacile
Sed ne gravas, ni ŝatas malfacile aspre(?)
Ni konkludos la rezulton
Ni travivis komunistojn ruĝulojn kaj du mondmilitojn

Vi starigu kaj dancu laŭ/per/je(?) nia Orient‘ Eŭrop‘ danco funko

Jes sinjoro, ni estas leĝaj, kvankam ni ne estas leĝaj kiel vi ne tiom leĝaj, kiom vi
Ne sinjoro, ni ne estas egalraijtaj kvankam ni ambaŭ estas el EU (Eŭropa unuiĝo)
Ni konstruas al por vi domojn kaj lavas viajn pladoj vazaron,
Ke viaj manplatoj manoj estu molaj kaj puraj
Sed en unu tago iam vi komprenos, ke Orienta Eŭrop‘ estas en viaj genoj.

Vi starigu kaj dancu laŭ/per/je(?) nia Orient‘ Eŭrop‘ danco funko

Mano kuklūs pataisymai. Šiaip nesu tikras, ar galima būdvardį Orienta trumpinti į Orient'. Gal dainoje ir galima.
Dėl rimavimosi nieko negaliu pasakyti, nes visiškai tame nenusimanau.

Ačiū, Viliau

Vi jam ĉion vidis antaŭe
Ni ne havas guston, ni estas teduloj
Sed donu al ni la ŝanson
Ĉar ni estas nur viktimoj de cirkonstancoj
Al ni estis malfacile
Sed ne gravas, ni ŝatas aspre
Ni konkludos la rezulton
Ni travivis ruĝulojn kaj du mondmilitojn

Vi starigu kaj dancu je nia Orienta Eŭropo funko

Jes sinjoro, ni estas leĝaj, kvankam ne tiom leĝaj, kiom vi
Ne sinjoro, ni ne estas egalrajtaj kvankam ni ambaŭ estas el EU (Eŭropa unuiĝo)
Ni konstruas por vi domojn kaj lavas vian vazaron
Ke viaj manoj estu molaj kaj puraj
Sed iam vi komprenos, ke Orienta Eŭropo estas en viaj genoj.

Vi starigu kaj dancu je nia Orienta Eŭropo funko

Atrodo nieko nepraleidau ir viską pataisiau.

Bet abejoju, ar pavyks tau sudainuoti pagal ši tekstą.. Jei bandysi, tai nufilmuok ir įdėk į YouTube. Visi kartu pasijuoksim

Gal kas norit sudainuoti šitą tekstą? Ir, kaip Vilius sako, įdėti į Jotūbą (YouTube). Nes aš visiškai neturiu balso ir neturiu žalio supratimo apie dainavimą. Už mane, net policijos sirenos gėriau sudainuotų šitą tekstą. Todėl aš atsisakiau šio teksto įdainavimo.