BU KONUYA BAKMADAN GEÇMEYİN

Yaa... Dünynın en kolay dili olan Esperanto'yu öğrenip iyi bir Esperantist öğreneyim diyorum ama adam gibi bir sözlük yok. Kendim bir sözlük yapmaya karar verdim ama "Ne ile?" dedim çünkü ortada bir kaynak yoktu ve ben ilk adam gibi öğrenmek istediğim Esperanto olduğu için bir sözlük yazamam. Sözlüğü geliştirilebilir mi? Elimde ve kendi anadilime ait bir Esperanto sözlük yoksa ben -daha doğrusu ben ve birçok kişi- bu dili öğrenmekten vazgeçecektir.

Bunun en büyük nedeni daha zor olmasına rağmen İnglizice öğrenmek için daha çok kaynağın olmasıdır. İngilizce daha zor ama kaynağı çok.

Biliyorum, Esperanto'yu destekleyenler gönüllü olanlardır. Ben de bu konuda iyi olmak istiyorum ama olmuyor.

Bunun için Esperanto yerine İngilizceyi öğrenmeyi tercih ederim. Eğer böyle giderse Esperanto Türkiyede etkili olamayacak ve yetmiş iki milyon İngilizceyi tercih etmiş olacak ve oldu.

Bu konu için iyi derecede ilgilenen çıkacaktır. Adam gibi bir sözlüğün olmayışı tam bir problem! Yardım Edin!

Kesinlikle katılıyorum, geçen bir yıl boyunca ben de hep aynılarını düşündüm. Türkiye'de şu an için birinin Esperanto öğrenmesi için, öncelikle İngilizce öğrenmesi gerek. O zaman da Esperanto öğrenmenin çok anlamı kalmıyor.

Diğer kaynakları bilmem ama aslında bir süre uğraşılarak güzel bir sözlük oluşturulabilir. Böyle bir şey yapmak istersek, modül falan düşünmeden hazırlamamız gereken ilk şey kelime listesi olmalı. İnternette basit bir uygun çalışma alanı oluşturulabilirse, düzgün bir sözlük veritabanı da yavaş yavaş oluşturulabilir. Bu konuda yardım edebilecek birileri varsa, ben de sözlük içeriğinin oluşturulmasında yardımcı olmak isterim.

Sözlük sorunu çözüme kavuştu. Buradaki Esperanto-Türkçe Büyük Sözlük adlı başlıkta bulunabilir.