Ĉe la brita landa kongreso en Llandudno mi aĉetis brokante kaj malmultekoste du tradukojn fare de Albert Goodheir el la klasika greka: Prometeo Ligita (dramo de Esĥilo) kaj La Konsolo de la filozofio de Boecio. Verdire, tamen, mi ne havas tempon por legi ilin. Do mi intencas fordoni ilin al iu ajn kiu volas ilin, sed promesas siavice fari etan donacon (laŭvole, egala al kelkaj pundoj/dolaroj/eŭroj) al karitata organizaĵo kiel Oxfam, Medecins Sans Frontieres, la Ruĝa Cruco aŭ alia simila homama organizaĵo. Se vi volas ricevi ilin, bonvolu sciigu min pri tio kaj via poŝtadreso. La unua petinto estos la ricevonto de ambaŭ libroj!

Miland:Ĉe la brita landa kongreso en Llandudno mi aĉetis brokante kaj malmultekoste du tradukojn fare de Albert Goodheir el la klasika greka: Prometeo Ligita (dramo de Esĥilo) kaj La Konsolo de la filozofio de Boecio. Verdire, tamen, mi ne havas tempon por legi ilin. Do mi intencas fordoni ilin al iu ajn kiu volas ilin, sed promesas siavice fari etan donacon (laŭvole, egala al kelkaj pundoj/dolaroj/eŭroj) al karitata organizaĵo kiel Oxfam, Medecins Sans Frontieres, la Ruĝa Cruco aŭ alia simila homama organizaĵo. Se vi volas ricevi ilin, bonvolu sciigu min pri tio kaj via poŝtadreso. La unua petanto estos la ricevonto de ambaŭ libroj!

Mi kun plezuro akceptas ( au profitas ) vian proponon. Sed la donacon mi devas fari al institucio de mia malgranda urbo. Tiu institucio ricevas kriplitajn infanojn (mensaj kaj/aŭ fizikaj). De tiu institucio, kadre de mia “rotary” klubo, mi helpis la kreadon. Se vi konsentas, vi devas informi min kiom mi devas donaci (en via nomo). Ankaŭ vi devas informi min pri via adreso por la sendado de ricevatesto.
Mi loĝas en Portugalio
Amike
Belmiro