Виявляється, Лерну нема українською мовою. Коли набираю ua.lernu.net, з"являється варіант есперанто. Я особисто готовий поперекладати, тільки не знаю, як.

Код української мови не ua, а uk.

Це код країни ua.

http://uk.lernu.net/index.php

Мовні версії Лерну зараз (05.12.2010) виглядають так:

* esperanto (eo)

* angla (en) - 100,0%
* norvega (no) - 100,0%
* hispana (es) - 100,0%
* itala (it) - 100,0%
* hebrea (he) - 100,0%
* portugala (pt) - 100,0%
* ĉeĥa (cs) - 100,0%
* persa (fa) - 100,0%
* rusa (ru) - 100,0%
* germana (de) - 100,0%
* finna (fi) - 100,0%
* supra soraba (hsb) - 100,0%
* slovaka (sk) - 100,0%
* franca (fr) - 100,0%
* hungara (hu) - 100,0%
* greka (el) - 99,9%
* sveda (sv) - 99,1%
* tradicia ĉina (zh-tw) - 96,9%
* nederlanda (nl) - 96,7%
* simpligita ĉina (zh-cn) - 96,6%
* slovena (sl) - 93,2%
* araba (ar) - 93,2%
* korea (ko) - 90,5%
* pola (pl) - 88,0%
* litova (lt) - 86,7%
* bulgara (bg) - 84,7%
* dana (da) - 82,7%
* kroata (hr) - 77,7%
* kataluna (ca) - 77,3%
* japana (ja) - 73,4%
* rumana (ro) - 71,0%
* ukraina (uk) - 64,7%
* vjet-nama (vi) - 60,7%
* turka (tr) - 51,6%
* indonezia (id) - 39,6%
* bretona (br) - 29,6%
* serba (sr) - 17,5%
* irlanda (ga) - 12,8%
* afrikansa (af) - 10,1%
* taja (th) - 9,6%
* urduo (ur) - 6,9%
* svahila (sw) - 4,2%
* baŝkira (ba) - 3,8%
* bosna (bs) - 2,8%
* eŭska (eu) - 1,8%
* latva (lv) - 1,7%
* frisa (fy) - 1,6%
* estona (et) - 1,2%
* tatara (tt) - 0,6%
* islanda (is) - 0,5%
* gaela (gd) - 0,1%
* jida (yi) - 0,0%
* lingala (ln) - 0,0%
* hinda (hi) - 0,0%

Гадаю за 18 місяців українська мова підійметься до 100%

http://uk.lernu.net/kursoj/gerda_malaperis/

Вже переклав українською

Едм:
Ми з японцями ростем в парі на lernu, трішки випереджають за кількістю тем і дописів на форумі.

Японців треба переганяти! Це 100% крапка