Trabslated this. Correct me.

I added the english too at the end for you.

--------------------

Ni lernu kun Profesoro Hawkins: kiel la universo ekis? Ĉu kun praeksplodo?
[Hawking]
Ni observis forajn galaksiojn ke ili foriras nin.
Ili devas malforiĝi antaŭe.
Ĝi estis la eko de la universo kaj tempo mem.
Io kio okazis antaŭ ol la praeksplodo,
tio ne povas influi ion poste.

[Dawkins]
La poezio de la etendata universo
La poezio de la komplekseco de vivo
Normale ni neestas ekipita por komprenado
Kaj scienco donas ĝin al ni

Scienco malfermu viajn okulojn.
Je la ravaĵoj de ĉio ĉie
Scienco malfermu viajn okulojn.
Je la poezio de la etendata universo

---
Ni alvenas vin, Carl Sagan.
Helpu min kompreni
Per simple klarigi ĉi tiun praeksplodon

[Sagan]
La frua kosmo ĉie estis kaj blanka kaj varmega
Sed dum pasista tempo
La radiado etendiĝis kaj malvarmiĝis

Post tiam eke kreskis malgrandajn poŝojn de gaso
Lumetiĝis. Ni nomiĝis ilin: la galaksioj

[Shears]
Dum la praeksplodo ni havis egalan nombron da kaj materio kaj kontraŭmaterio
Kaj kiam ili kunvenis ilin mem,
Ili anihilaciĝis kune.

Kaj ĉi tiu batalo okazis,
dum la etendado de la universo.
Dum ĝia unua minuto de ĝia ekzisto.

[Neil]
Ĝi neestas malfacila tiel malkovris efektojn de la praeksplodo
Ĉio kion oni bezonas fari, estas ŝanĝado de la kanalo
Ĝis oni alvenas inter 2 stacioj

Ĉirkaŭ 1 procento de la neĝo kaj bruo
Alvenis el la praeksplodo mem
Ĉiu aŭskultas
La nask-doloro de la kosmo

---------------

[Hawking]
We observe that distant galaxies are moving away from us
They must have been closer together in the past

It was the beginning of the universe
And of time itself
Anything that happened before the big bang
Could not affect what happened after

[Dawkins]
The poetry of the expanding universe
The poetry of the complexity of life
We're not normally equipped to understand
And science gives it to us

Science is opening your eyes
To the wonderfulness of what's there
Science is opening your eyes
To the poetry of the expanding universe

[Sagan]
The early cosmos was everywhere white hot
But then as time passed
The radiation expanded and cooled

Then little pockets of gas began to grow
Steadily brightening, we call them the galaxies

[Shears]
In the big bang we had equal amounts of matter and anti-matter
And as soon as they met each other,
They annihilated together

And this battle played out
Whilst the universe expanded
In its first minute of existence

[DeGrasse Tyson]
It's not all that hard to detect the big bang
All you need to do is change the channel
Until you come between two stations

About one percent of the snow and noise
Comes from the big bang itself
We're all eavesdropping
On the birth pains of the cosmos

Hawking

Ni observas ke distancaj galaksioj foriras de ni
Iam en la pasinteco ili devis esti pli proksimaj.

Tio estis la komenco de la Universo
kaj mem tempo.
Ĉio kio okazis antaŭ la praeksplodo
ne povus efiki sur tion kio sekvis.

Dawkins

La poezion de la dilatiĝo de la Universo,
la poezion de vivo en ties komplekso
ni ne normale povas apreci.
Per scienco tamen ni tion aliras.

La scienco malfermas la okulojn,
al la miroj de kio ekzistas
La scienco malfermas la okulojn
al la poezio de la ekspansianta Universo.

Sagan

La frua kosmo estis ĉie blanka kaj varmega.
Sed poste, je tempo-paso
la energio radie disiĝis kaj ĉio malvarmiĝis.

Tiam estiĝis poŝoj de gaso, ĉiam plilumiĝante
ni nomas tiujn galaksioj

Shears

Je la tempo de la praeksplodo estis egalaj kvantoj da materio kaj anti-materio
kiuj renkonte neniiĝis.

Tiu batalo persistis dum la unua minuto de
la ekzisto de la expansianta Universo.

DeGrasse Tyson

Ne estas malfacile detekti la praeksplodon.
Vi nur bezonas agordi vian ricevilon
al neokupita frekvenco. Cirkaŭ unu procento de la bruo aŭ interfero venas de la praeksplodo.

Oni subaŭskultas la naskokrion de la kosmo.

Genjix, could you please add it to Vikio Kantaro afterwards?

Mi postmetos la version de sudanglo al tiu video de youtube.

Dankon al sudanglo, mi lernis multe per legado de via traduko.

Hej Genjix, mi ne pretendas esti superanglo, sed ne nomu min 'subanglo' (sic).

By the way, are you still in Thanet? Might be interesting to go for another walk together to see how your Esperanto has progressed since last time.