E tanta gente por aqui se esforçando para aprender um bom esperanto!
Por quê não desaprender um pouco de português?!
Veja aqui ! O que você acha?!

Eu não consigo nem compreender como este assunto foi parar em livros didádicos.Para mim, dizer que "a língua portuguesa admite a construção" - "Os livro ilustrado estão emprestado" porque pode-se compreender o sentido, recorda um antigo conceito aplicado a certos políticos desonestos: "Ele rouba mas faz!"
Ensinar nosso belíssimo idioma às novas gerações é ajudar a construir uma nação culturalmente coesa e políticamente forte.

o "valor" é a compreensão de cada um sobre cada coisa, existir uma forma padrão para algo não quer dizer que fazer diferente daquilo é certo ou errado, ou que seja inversão de valores, o importante é entender, o resto são detalhes que podem inclusive serem alterados, serem adaptados, as coisas mudam porque é o curso natural.

Quem ficou indignado com esse livro de português não viu que na mesma página o livro diz 2 vezes que o aluno deve saber a norma culta se a situação pedir.

Link para página do livro em questão: espacoescolar.com.br/....

Será que custa muito a esses jornalistas ler a página até o fim antes de sair causando polêmica?

É POR ISSO QUE NÓIS BEBE !!! NÓIS SIMPORTA!!!

Quem ver a página acima (como exemplo)e vê apenas um monte de erros, não vê o essencial!
E o que é o essencial?
-Dá o recado certinho! (faz-se entender)
-Usa uma variante perfeitamente aceitável (e divertida )para o local! (adequada)

Aí é que está o que precisa ser percebido!
As línguas naturais sofrem essas variantes com rapidez e em profusão!
Logo podem se tornar um dialeto bem diferente e com o passar do tempo surge uma nova língua se as circunstâncias favorecerem!
E dá-lhe Babel!

Zamenhof atinando com este fato sentiu necessidade de contrapor-se de modo firme a esta tendência de desagregação das línguas ao criar o esperanto.
Estabelecendo o esperanto por intermédio do Fundamento de Esperanto insistiu muito nos termos intocável (netuŝebla) e imutável (neŝanĝebla).Chegou mesmo a afirmar que o Fundamento deveria permanecer intocável até mesmo nos seus erros tipográficos!
Sentiu que sua construção seria efêmera se os alicerces não fossem sólidos!
A obra O Fundamento de Esperanto não é um curso de esperanto, mas deve ser bem conhecido daqueles que desejam fazer progresso na língua internacional.