Al la enhavo

Festtago !

de dombola, 2011-septembro-07

Mesaĝoj: 4

Lingvo: Esperanto

dombola (Montri la profilon) 2011-septembro-07 20:54:05

Hodiaŭ, je la 7-a de Septembro, ĉe Brazilo ni festas la Sendependiĝotagon!
Je la 7-a de Septembro 1822, borde de la rivereto Ipirango, la tiam reĝent-princo proklamis la sendependecon de Brazilon el la Regno de Portugalio, kaj ekregis kiel imperiestro Petro la unua.
Jen Brazilo festas sian 189-a naskiĝtagon!

Jen omaĝeto al datrevenanto:

Anstataŭigu la nomon Brazilon en la sube kanzono por via landnomo kaj festu kun ni!
Tiu kiu ne amas sian landon kiel povos ami la homaron ?

Eu te Amo, meu Brasil Mi Amas vin, mia Brazilo

"As praias do Brasil ensolaradas,
La sunaj plaĝoj de Brazilo

O chão onde o país se elevou,
La grundo kie la lando altiĝis

A mão de Deus abençoou,
La mano de Dio benis,

Mulher que nasce aqui tem muito mais amor.
Virino ĉi tie naskita havas pli multe da amo.

O céu do meu Brasil tem mais estrelas.
La ĉielo de mia Brazilo havas pli da steloj.

O sol do meu país, mais esplendor.
La suno de mia lando, pli da brilo.

A mão de Deus abençoou,
La mano de Dio benis

Em terras brasileiras vou plantar amor.
Ĉe brazilaj teroj mi plantados amon.

Eu te amo, meu Brasil, eu te amo!
Mi amas vin, mia Brazilo, mi amas vin!

Meu coração é verde, amarelo, branco, azul anil.
Mia koro estas verda, flava, blanka, indigblua.

Eu te amo, meu Brasil, eu te amo!
Mi amas vin, mia Brazilo, mi amas vin!

Ninguém segura a juventude do Brasil.
Neniu tenas la junularon de Brazilo.

As tardes do Brasil são mais douradas.
La vesperoj de Brazilo estas pli orlumaj.

Mulatas brotam cheias de calor.
Plenvarmaj mulatinoj burĝonas.

A mão de Deus abençoou,
La mano de Dio benis,

Eu vou ficar aqui, porque existe amor.
Mi restos ĉi tie, ĉar ekzistas amo!

No carnaval, os gringos querem vê-las,
Ĉe karnavalo, eksterlandanoj volas vidi ilin,

No colossal desfile multicor.
Ĉe kolosa multkolora defilo.

A mão de Deus abençoou,
La mano de Dio benis

Em terras brasileiras vou plantar amor.
Ĉe brazilaj teroj mi plantados amon.

Adoro meu Brasil de madrugada,
Mi adoras mian Brazilon frumatene,

Nas horas que estou com meu amor.
En la horoj kiuj mi estas kun mia amatino.

A mão de Deus abençoou,
La mano de Dio benigis

A minha amada vai comigo aonde eu for.
Mia amatino iradas kun mi kien ajn mi iras.

As noites do Brasil tem mais beleza.
La noktoj de Brazilo havas pli da belo.

A hora chora de tristeza e dor,
La horo ploras pro malĝojo kaj doloro.

Porque a natureza sopra
Ĉar la naturo blovas

E ela vai-se embora, enquanto eu planto amor.
kaj ŝi foriras dume mi plantas amo.

jpablo68 (Montri la profilon) 2011-septembro-07 21:28:37

gratuloj brazilanoj, nia sedependiĝotago (meksiko) okazos baldaŭ, sed ni povas festi ekde nun =)

dombola (Montri la profilon) 2011-septembro-08 14:18:02

jpablo68:gratuloj brazilanoj, nia sedependiĝotago (meksiko) okazos baldaŭ, sed ni povas festi ekde nun =)
Dankon al Juan!
Bonvolu prepari ligilon pri bela meksika ranĉero, se tiu plaĉas al vi, por ni festi la baldaŭan meksikan festtagon! rideto.gif

dombola (Montri la profilon) 2011-septembro-17 22:15:54

Jen hodiaŭ alvenis la meksikan festtagon!!

Reen al la supro