შინაარსის ნახვა
პასუხი

Zombi

Ergazomai-ისა და 24 ივნისი, 2008-ის მიერ

შეტყობინებები: 7

ენა: Esperanto

Ergazomai (მომხმარებლის პროფილი) 24 ივნისი, 2008 15:07:00

Kiel oni povus esperantigi la tutmonda vorto "Zombi" (vivanta kadavro)? Ĉu ekzistas vorto?
"Zombio"?
"Zombjo"?
Kion alie?

Cary (მომხმარებლის პროფილი) 24 ივნისი, 2008 15:12:14

Laŭ la "reta vortaro", zombio ekzistas :

http://www.reta-vortaro.de/revo/art/zombi.html#zom...

jan aleksan (მომხმარებლის პროფილი) 24 ივნისი, 2008 18:10:35

Pensu pri popoloj kiu ne havas la ĉanson koni timigajn filmojn. Estus pli bona uzi simpla vorto, tiel mortulo.

pona li pona okulumo.gif.

ridulo.gif

horsto (მომხმარებლის პროფილი) 24 ივნისი, 2008 20:05:36

jan aleksan:Pensu pri popoloj kiu ne havas la ĉanson koni timigajn filmojn. Estus pli bona uzi simpla vorto, tiel mortulo.
Aŭ pli bone: vivanta mortinto

collare (მომხმარებლის პროფილი) 26 ივნისი, 2008 22:33:42

Sed zombio estas zombio, kaj zombiigo estas tio, kiel mi rakontas al homoj pri Esperanto ridulo.gif

jan aleksan (მომხმარებლის პროფილი) 27 ივნისი, 2008 08:22:47

Alia ebleco estas uzi onomatopeon. Estas evida ke "Miaŭo" povas estis komprenita tiel kato, aŭ "muo" por bovo:
http://ru.lernu.net/komunikado/forumo/dosieroj/4...

Do mi proponas "beeeeŭŭŭŭŭo" por zombio.

collare (მომხმარებლის პროფილი) 9 ივლისი, 2008 10:38:45

jan aleksan:Alia ebleco estas uzi onomatopeon. Estas evida ke "Miaŭo" povas estis komprenita tiel kato, aŭ "muo" por bovo:
http://ru.lernu.net/komunikado/forumo/dosieroj/4...

Do mi proponas "beeeeŭŭŭŭŭo" por zombio.
Nu, povas esti. Sed kial ne "uuu" (per paŭka voĉo) aŭ "eee"? ridulo.gif

ზემოთ დაბრუნება