글: 22
언어: English
awake (프로필 보기) 2007년 1월 20일 오후 2:19:42
I think the "for a good time" idea is the cutest one yet. It's playful with just the slightest hint of being risque. I don't see what's wrong with an english centric shirt. Perhaps someone could post in the other national language forums to see if there is a similar idiom (or similarly cute ones).
Mythos:erinja:That was a fear of mine, thought I thought I would "Run it up the flag-pole and see if it flew" to use something else in English that won't translate well.
LOL I like the "for a good time" idea, though I wonder if it only comes out that funny in English. Somehow "Por bona tempo, iru al www.lernu.net" doesn't sound that funny.