К содержанию

la prova versio de la optimuma aro da morfemoj

от SEN7759, 22 ноября 2014 г.

Сообщений: 35

Язык: Esperanto

SEN7759 (Показать профиль) 22 ноября 2014 г., 20:10:13

Ĉi tie estas la prova versio de la optimuma aro da morfemoj (900 morfemoj) (ekz. por konciza lernolibro). BONIGU!
1. La morfemoj devas aparteni al la BRO (aŭ--- AV) (http://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html).
2. Oni devas konsideri la oftecon (ekz. http://www.esperantilo.org/eo_frekventeco.txt.gz ) kaj la eblon uzi
afiksojn.
GRUPO 1 (194).
11 finaĵoj: -o, -a, j, -e, -n, -i, -as, -is, -os, -us, -u. 6 particip-sufiksoj: -ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-.
9 pronomoj: mi — li, ŝi, ĝi — vi, ni, ili; oni; si. 11 prefiksoj: bo-, dis-, ek-, ĉef-, ge-, mal-, re-. mis- pra- eks- fi-
27 sufiksoj: -ad-, -aĵo,-ano,-aro, -eco,-ejo,-estro, -ido,-ilo,-ino,-ismo, -isto,-ujo,-ulo, -ebla,-ema, -inda,-obla,-ona,
-igi,-iĝi, -eg-,-et-, -um-. -er- -aĉ- -op-
13 numeraloj: nul, unu, du, tri kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek; cent, mil.
15 “aŭ-vortoj”: almenaŭ, ankaŭ, ankoraŭ, anstataŭ, antaŭ, apenaŭ, baldaŭ, ĉirkaŭ, hieraŭ, hodiaŭ, kontraŭ, kvazaŭ, malgraŭ, morgaŭ, preskaŭ.
33 “tabelvortoj”: kio kiu kies kia kiam kie kial kiel kiom tio tiu tia tiam tie tial tiel tiom
io iu ia iam ie iom ĉio ĉiu ĉia ĉiam ĉie nenio neniu nenia neniam nenie
69 aliaj elementoj: ajn, al, aŭ, ĉar, ĉe, ĉi, ĉu, da, de, do, dum, eĉ, el, en, for, ĝis, ho!, ha!, ja, jam, je, jen, jes, ĵus, kaj, ke, krom,
kun, la, laŭ, mem, ne, nek, nu, nun, nur, ol, per, plej, pli, plu, por, post, pri, pro, se, sed, sen, sub, sur, tamen, tra, trans, tre, tro, tuj,
apud, ekster, inter, kvankam, preter, super. des, ju, po, minus, plus, punkto, komo.

SEN7759 (Показать профиль) 22 ноября 2014 г., 20:11:51

Grupo 2 (326).

adreso aero aĝo akra akvo akcepti alia alta ami amiko angulo arbo arto aserto ataki atendi atenta (aŭto)buso aŭdi aŭskulti baro bastono bati bela
besto bildo birdo blanka bona botelo bovo buŝo celo certa ĉambro ĉemizo ĉielo danki dekstra demandi dento desegni devi dika Dio direkto diri distanco
dolĉa doloro domo doni dormi edzo ekzameni ekzemplo elekti elektro esperi esti facila fajro fakto fali familio fari feliĉa fenestro fermi festi filo
fingro fini firma fiŝo flanko flugi flui fojo folio formo forta foso fot(ograf)i frato frua frukto gardi gaso granda gramo grava ĝardeno ĝoji haro havi
helpi homo horloĝo horo hotelo hundo insekto intereso iri jako jaro juna jupo ĵeti kampo kanti kapo kapti kara kaŝi klara knabo koloro komenci kompreni
kondiĉo konduki konservi konstrui konto koro korpo kosti kovri kredi kreski krii kuiri kuri kuŝi labori lando larĝa lasta lavi leciono legi leĝo lerni
letero libera libro ligo lingvo linio limo loĝi longa ludi lumi manĝi mano maro maŝino meblo memori mendi metalo meti metro mezuri minuto miri monato
mondo mono monto montri momento movi multa muro naĝi naski naturo nazo necesa nombro nomo nordo nova odori okazi okulo okupi oleo onklo opinii orelo
paco pagi pano pantalono papero pardoni paroli pasporto patro piedo pensi permesi peti peza placo planko plano plena plezuro polico pordo porti povi
prava preciza preni proponi propra provi puni pura rajto rapida renkonti resto reto ricevi riĉa ridi rigardi rivero robo rompi rondo ruĝa saĝa sako
salo salti saluti sama sana scienco scii seka sekvi semo sendi senti serĉi servi sidi signifi signo simila sinjoro skribi socio soni speco spegulo
spiri stacio stari strato sufiĉa sumo suno supro ŝafo ŝajni ŝalti ŝanĝi ŝati ŝerci ŝipo ŝlosi ŝnuro ŝtono ŝuo tablo tago taso taŭgi telefono temo
tempo teni tero timi tiri tranĉi trankvila trinki trovi truo tubo turni tuŝi urbo uzi vagono varma vendi veni venki vera verda vesto vetero veturi
vidi viro vivi vizaĝo vojo voki voli vorto vundo zorgi

SEN7759 (Показать профиль) 22 ноября 2014 г., 20:12:45

Grupo 3 (320).

abelo aĉeti afero agi alkoholo amplekso aparteni aranĝi armi artikolo atingi aŭto(mobilo) barelo batali bazo bedaŭri benzino bero biciklo bileto blua bordo
brako branĉo brili brui butono centro citrono ĉapo ĉevalo ĉokolado danci danĝero dato decidi densa dependi difini dividi dubi efiki egala ekonomio
ekskursi eksplodi ekzerci ekzisti energio etaĝo eviti evoluo fadeno fako fama fero fidela figuro fiksi filmo fiziko flava fleksi floro fonto fromaĝo froti funkcio
fumo gaja gasto gliti globo gluo grio grado graso gratuli gusto ĝenerala halti haŭto herbo historio humoro ideo imposto informo insulo insulti juĝi justa
kaĉo kajero kalsono kapro karesi karto kato kemio kesto klaso klera klini koko kolego koleri kolo kolono kompari komputi komuna koni konkuri konsenti
konsideri konsili
konsisti konstanta kontenta kopii korbo korekti korespondi korto krano krei kritiki kruco kudri kuko kulero kulpa kulturi kutimo kuvo laca
lago lakto lampo lango lasi laŭdi laŭta legomo lipo listo literaturo lito litro lui luno maniero mateno meriti metodo mezo modelo muzeo muziko nacio
nervo nivelo normala nubo nukso numero objekto ofendi oficiala ofico ofta oranĝo ordo ordoni organo oriento osto ovo pafi paĝo pako parenco parko pasto
pendi peni planedo plasto plata plendi politiko pomo porko posedi postuli poŝo poŝto ponto poto preferi preĝi premi prepari presi preta prezenti principo
printempo problemo produkto profesio profesoro profito programo projekto promesi pruvi pulvoro radiko radio rado rando rango rato reala reciproka regiono
regulo reklamo rekta respondi revi rilati rimarki ringo ripari ripeti ripozi rizo rozo rubo rulo sablo sango sankta sapo savi seĝo sekso senco serio
serioza serpento severa simio sincere sistemo soldato somero solvi sonĝo spaco speciala spirito sporto spuro stelo stranga subita substanco suferi sukcesi sukero
suko supozi surfaco ŝanco ŝargi ŝarĝi ŝranko ŝtato ŝtofo ŝtupo ŝuti tabelo tabulo taksi tasko taŭgi teatro teksto telero televido tendo
teo toleri torto tradicia traduki trafi tramo tremi tuko turisto tuta ungo universala universitato valoro vana varii vento vespero viando vilaĝo vitro
viziti voĉo zono

??? Grupo 4 (60) ???

1. Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo.

2. Januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro, decembro.

3. Angla, banko, brasiko, breto, bruna, cedi, ĉasi, ĉelo, dokumento, donaco, ekologio, esplori, estimi, feo, fungo, haveno, kadro, kafo, leporo, nokto, urso.

4. brusto, butero, dorso, inviti, matematiko, mastro, mola, preta, rimedo, verko.

SEN7759 (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 17:18:30

Jen estas iuj ekzemploj (aliaj http://esp-2.narod.ru/radikaro.html )

abomeni - malŝategi
aboni - mendi
aborigeno - landonaskulo
absoluta - sen-kondiĉa
abunda - grandakioma
acida - citrongusta
adapti - precizigi
adicii - aldoni
adori - altepensegi
afabla - helpema
afiŝo - murfolio
aflikti - kor-dolorigi
agrabla - bonsenta
akceli - (pli)rapidigi
akiri - ekhavi
aktiva - faranta, farema
aktuala - nunestanta, nuninteresa
algo - akvokreskaĵo
alternativo - elekteblo
alumeto - fajrobastoneto
amara - maldolĉa
amaso - kunkiomego
ambaŭ - duope
amuzi - ĝojigi, ridigi
animo - spirito, malkorpo
anonci - publikesciigi
antikva - malnovega
aparta - malkuna, dis(igit)a
apartamento - loĝejo, ĉambro
aperi - ekesti, ekvidiĝi
aperturo - malfermaĵo
apetito - manĝovolo
apogi - subteni
apoteko - sanigilejo
aprilo=kvaramonato (kvarajarero)
arda - varmega, fajreganta
aresti - malliberigi
aromo - bonodoro
asfalto - stratkovraĵo
asisti - helpi
aspekti - vidiĝi
aspiri - atingvoli
atenci - malvivigprovi, krimataki
aŭgusto=okamonato (okajarero)
aŭtoro - elpensinto, farinto
aŭtuno~folifalotempo/triajartempo/malprintempo
avida - fihavivola
avo - prapatro
bagatelo - malgrandaĵo, malgravaĵo
balo - dancofesto
baloti - voĉdoni
bandaĝo - vundokovraĵo
bani - enakvigi, lavigi, akvopurigi
barbiro - hartranĉisto
beko - birdmanĝilo
blinda ~ malvidanta
briko - farŝtono
bruli - fajri
bukedo - florligaĵo
bulteno - informfolio, sciigilo, sciigfolio
bulvardo - larĝastrato
butiko - vendejeto
cenzuri - enhavekzameni
cerbo - pensilo
cetera - kroma, maltiu, alia, nedirita
cigaredo - fumtubo
cigaro - fumtubego
cindro - postfajraĵo
cirkelo - rondliniilo
cirklo - rondlinio
cirkonstanco - ĉirkaŭesto, ĉirkaŭokazaĵo
cirkuli - rondmoviĝi
ĉagreni - malĝojigi
ĉapelo- kapvesto/kapkovraĵo, ĉapego
ĉarma - bela
ĉarpenti - arbolabori
ĉerko - malvivujo
dateno - datumo
daŭri ~ adi
decembro=dekduamonato (dekduajarero)
deficito - malsufiĉo
definitiva - ne(plu)ŝanĝebla
degeli - fluaĵiĝi (akviĝi - nur pri glacio kaj neĝo)
demokratio - homarestraĵo
demokrato - homarestr(em)ulo
deponi - gardedoni
deserto - postmanĝo
detrui - malestigi, rompi
deziri - volegi
dialogo - interparolo
diferenci - malsami
digo - akvobaro
diktatoro - fiestranto
dimanĉo=sepatag(um)o
diskuti - interparoli
disputi - akrinterparoli
distingi - malsamvidi (???)
distribui - disdoni, disporti, dissendi, disvendi
divano - kuŝsidmeblo (meblo por kuŝi kaj sidi)
diveni - senscisolvi
diversa - malsama
doktoro - sanigisto
domaĝi - bedaŭri
dorso - postkorpo
doto - edziĝdono
drato - metalŝnuro
dresi - bestolernigi, bestoscidoni
droni - akvomalviviĝi

SEN7759 (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 17:19:37

ebria - trinkmalsaninta
eduki - vivolernigi, vivoscidoni
efektiva - vera, neŝajna, estanta
egoisto - sinamulo
ekskluzivi - malenhavi
eksperimento - metodoprovo
ekstra - aldona, aldonkioma
ekzakta - preciza
eleganta - bonvestita, belvestita
embaraso - malhelpaĵo, malfacilaĵo
emerito - pensiulo
eminenta - elstara
epoko - historiero
erari - misi, malpravi, misfari
erinaco - akrilbesto
escepti ~ forigi
eskapi - liberiĝi
estimi- altepensi
estingi - malfajrigi
etendi - plilongigi
eterna - ĉiama, ĉiamadanta
evento - okazaĵo
eventuala - verŝajna, ebla, okazpovanta
evidenta - memkomprenebla
farti ~ vivi
faldi - nerektigi, malrektigi
falsa - malvera; kvazaŭvera
fantazio - pensevidpovo; elpensaĵo
fasko - ligaĵo
februaro ~ duamonato (dujarero)
ferio - mallabortago
fervora - pen(eg)anta
festeni - festmanĝi
fianĉo - edziĝonto
fiera - altkapa
flustri - paroleti
forgesi - (ek)malmemori
forko - akrmanĝilo
forno - fajrujo
fortika - firma
fotelo - subtena sidmeblo
fotografi - foti
frakasi - tuterompi, rompegi
frandi - plezurmanĝi
fraŭlo - maledzo
fremda - malpropra
frenezo~kapmalsano
frosto ~ malvarmego
fuĝi - foririĝi, liberiĝi
fulgo - fajromalblankaĵo
fuŝi - fifari
gajni ~ venki
ganto~fingrojkovraĵo
garaĝo - maŝinejo
gazeto-novaĵpapero
gesti~manmontri/kapmontri/kapmovi, prenilmovi
gingivo - dentingo
glacio - firmakvo
glaso - vitratrinkujo, taso
gloro - fam(eg)o
gracia - ŝatmova
grandioza - belega, bonega
graveda - naskonta
grego - bestaro (???)
grimaci - vizaĝmovi
grimpi - supreniri
grinci - akraŭdiĝi, akraŭsoni
grumbli - malridparoli
grundo - tersupro
grupo - aro
guto - akvero, fluaĵero
gvardio - gardistaro
gvidi~estrigi
ĝemelo - dunaskito (trinaskito ktp.)
ĝemi - doloraŭdiĝi, dolorsoni
ĝendarmo - policisto
ĝeni - malhelpi, nemaltimaĝi
ĝentila - bonmaniera
ĝui - ĝoj(eg)i. gaj(eg)i, feliĉiĝi
hajlo - ĉielfirmakvo
haki - batotranĉi
hangaro - flugilejo
heĝo - kreskaĵbarilo
hela ~ luma
heroldi - antaŭsciigi, antaŭinformi
heziti - malopinifiksi, maldecidofiksi)
himno - ĉefkanto,
honesta - verparolanta
honoro - altepensego
horizonto - ĉielolimo
hospitalo - malsanulejo, sanigejo
humana - homeca
humida - akvogasenhava, malseka
ĥaoso - malord(eg)o
ĥoro - kantistaro, kantantaro
ilustri - bildigi
imagi - pensevidi
imiti - similfari
impliki - malsimpligi, malordigi
impulso - ekmovo
imuna - gardsan(um)a
incendio - (dom)brulo
indiĝeno - landonaskulo
infano ~ homido, ido
influi ~ efiki
iniciati - ekigi, komencigi
injekti - enkorpigi (sanigilon)
inkludi - enhavi
inkluzivi - enhavi
inko - skribfluaĵo
inspekti - ekzameni
inspektoro - ekzamenisto
instrui - lernigi, scidoni
instrumento - ilo, laborilo
intenci - antaŭpensi, plani
interna = ena
januaro=unuamonato (unuajarero)
julio=sepamonato (sepajarero)
junio=sesamonato (sesajarero)

SEN7759 (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 17:20:42

ĵaŭdo=kvaratag(um)o
kaŭzo=kialo
kelka ~ iu
kelkaj ~ iom
kilogramo - grammilo
kolekti - arigi
komplika - malfacila
koto ~ malpuraĵo
koverto - sendoskribujo
krajono - skribilo
kruro - plenpiedo
kuraci - sanigi
kurba - nerekta, malrekta
kvalito = eco, kielo
kvanto - kiomo
levi - altpreni, altigi
loko = ejo
lokomotivo - maŝinvagono
lundo = unuatag(um)o
magazeno - vendejo
magazino, revuo, ĵurnalo - novaĵlibro
majo=kvinamonato (kvinajarero)
manki - malsufiĉi
mardo=duatag(um)o
marto=triamonato (trijarero)
membro = ano
merkredo = triatag(um)o
militi - malpaci
moki - firidi
mola - malfirma
morti ~ malvivi(ĝi)
nigra - malblanka
nokto - maltago
novembro=dekunuamonato (dekunuajarero)
nuda ~ senvesta
okcidento - maloriento
oktobro=dekamonato (dekajarero)
origino - deveno
parto ~ ero
pasi ~ preteri/preteriri
paŝo ~ irero
penetri ~ eniĝi
perdi=maltrovi
pika - akra
piki ~ akrbati
pilko ~ rondludilo
plafono - loĝejsupro, malplanko
planto ~ kreskaĵo
plori - malridi
pluvo ~ ĉielakvo
popolo ~ homarero
precipa - estra
prezo ~ kosto
progresi ~ kreski, evolui
proksima - apuda
promeni - iradi
pugnoganto ~ pugnokovraĵo/mankovraĵo
rampi ~ kuŝmoviĝi
reĝo ~ estrego
rifuzi - maljesi
sabato=sesatag(um)o
saŭco ~ fluidspeco
sekreto = kaŝaĵo
semajno - septag(ar)o, septagoj
septembro = naŭamonato (naŭajarero)
sezono = jartempo
silenti - malparoli
studi - lerni
stultaĵo ~ malsaĝaĵo
stulta - malsaĝ(eg)a, fimalsaĝa
sudo ~ malnordo
supo ~ fluidmanĝaĵo
ŝtrumpo ~ plenpiedkovraĵo
tegmento ~ domkovraĵo
teorio ~ sciencaĵo
teruro ~ timego
tondi ~ tranĉi harojn
trajno ~ vagonaro
trezoro ~ riĉaĵo
tribo - homar(er)eto ???
trunko ~ arbtubo
utila - uzinda, uzebla
vaporo - akvogaso
veki - maldormigi [vekiĝi - ekmaldormi]
veneno ~ malvivaĵo/finvivaĵo/finvivmanĝaĵo
vendredo=kvinatag(um)o
verki ~ krei, estigi
vino ~ fruktalkoholo
vintro ~ malsomero

vidas vandenis (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 19:04:49

Estas mirinde. Nur por kio? Jes, mi estus kontenta pri semajnaj tagoj. Nun tre komplike estas rememori kia tago estas ĵaŭdo, vendredo, mundo, lundo ktp, krome sabato.

dobri (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 19:17:48

Eŭgeno, vi meritas laŭdon pro bona laboro! Tamen laŭ mia opinio konvenus iom da korektoj:
Aperturo estas malfermaĵo (ne malfermaĝo)
ebria - laŭ mi pli konvenas trinkmalsana (ĉar ni ne trinkas malsanon)
ekscepti ne ekzistas, escepti povas esti elimini aŭ forigi
eskapi - liberiĝi ŝajnas al mi pli simpla ol liber-ir-egi (same fuĝi)
frenezo ne estas kapmalsanulo, sed kapmalsano
inklina - favora (kial malkorpomovata?)
teorio - sciencaĵo (tie vi verŝajne tajperaris)

Plu mi opinias, ke nomoj de tagoj kaj monatoj estas tiom internaciaj, ke estus malfacile kaj superflue ilin ŝanĝi.
Tamen plimulto da vortoj estas vere trafaj esprimoj! Dankon!

SEN7759 (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 19:27:28

1.Tio estas por konciza baza lernolibro kaj sercho de normo.
2. Dankon!

Altebrilas (Показать профиль) 23 ноября 2014 г., 21:49:15

Mi ne volegas vidiĝi kiel malridparolemulo, sed se neŝajne vi pravas sciencaĵe, eble tio povas malklarigi la kreaĵon de Sanigisto Esperanto.

Ĉu vi provis traduki - pardonon, alilingvigi - tekston per via metodo? Tio, kio ŝajne bone funkcias pri radikoj izolitaj kaj kun iliaj kutimaj terminaĵoj, estigas problemojn kiam ili aperas en kunmetaĵoj aŭ havas nekutiman terminaĵon.

Tamen, mi opinias, ke vorprovizo de 1000-1500 radikoj estas sufiĉa, kaj ke la aliaj devus aperi nur en fakaj leksikonoj.

Наверх