Shawna (Показать профиль) 9 августа 2006 г., 21:37:01
Mainly, I'm trying to see if I can come up with a way to say the Rosary in Esperanto, as speaking practice. Would be neat!
- Показать профиль
- Страна: Соединённые Штаты Америки (США)
- Сообщений: 6033
erinja (Показать профиль) 9 августа 2006 г., 22:34:02
Shawna:I was wondering, does anyone know if there's been translations of the Lord's Prayer and the Hail Mary in Esperanto? I'm trying to come up wit ones on my own, and I want to see if I'm anywhere close.I can do you one better than that. Here's the entire Rosary in Esperanto. I found it at the website of the IKUE (an association of catholic esperantists)
I must admit that I giggled a little when I saw they translated "Hail Mary" as "Saluton Maria". Sounds a little less than dignified! Though certainly "saluton" is a perfectly good translation for the latin "ave"