Nornen, vi jam diris ke estas abdverboj, kiuj rilatas al verbo kaj estas tiuj, kiu fakte estas nedeklinanieblaj adjektivoj.
Важно стоят горы
Montoj staras, kiel gravaj = Montoj staras grave

Мне важно, чтобы ...
Por mi estas grave, ke ...

Dankon Sergejm, mia problemo ĉi tie ne estas gramatika (adjektivoj, adverboj), sed semantika.

Mi ne komprenas, kiel oni povas stari aŭ pensadi "grave" aŭ "kiel gravaj".
En miaj lingvoj la frazo "La montoj staras grave (aŭ kiel gravaj)" ne havas sencon.
Sed la klarigo de la alia Sergej "Важно стоят горы = величаво, пафосно, с гонором, с презрением смотрят" jam helpis min multe.

Ekz en la Hispana oni povas paroli pri "grava afero" aŭ "grava homo", kaj eĉ pri "La kronviruso grave tuŝis nian socion", tamen frazoj kiel "la montoj staras grave" semantike ne eblas. Tial por mi estas malfacile kompreni la sencon. Se bone mi nun komprenis, "Важно стоят горы" egalas pli malpli al la hispana "solemnemente, soberanamente, majestuosamente" aŭ io tia.

Kondratjev, rueo.ru:ва́жн||ичать ŝajnigi sin grava, ŝajnigi sin gravulo,
konduti kiel gravulo; (быть зазнавшимся) fieri;
(задаваться, вести себя спесиво) orgojli;
~o grave; э́то не ~o tio ne gravas; ~о, что... gravas, ke...;
~ость graveco; (знатность) eminenteco;
придава́ть ~ость чему́-л. gravigi ion;
~ый grava; (выдающийся; знатный) eminenta;
~ый вид grava mieno.

Kondratjev ial tranpasis ĉi tiun sifnifon...

ru.wiktionary.org:ва́ж-но
Значение Править
нареч. к важный; исполнившись достоинства, с серьёзностью; величаво, горделиво ◆ Перекрестясь, он важно сел // И пленника подвесть велел. М. Ю. Лермонтов, «Боярин Орша», 1835—1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
предик. оценочная характеристика чего-либо как имеющего большое значение, существенного, значительного, заслуживающего внимания ◆ Важно было приобрести животных некованых, с крепкими копытами. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
устар. разг. хорошо, отлично

Этимология
Происходит от прил. важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».

Перевод
наречие
Английский en: grandly
Корейский ko: 중요하게
Люксембургский lb: wichteg
Немецкий de: wichtig
Украинский uk: велично, пишно; поважно
Французский fr: avec un air d'importance, d'un air important

предикатив
Английский en: it is important
Греческий el: έχει σημασία, ενδιαφέρει
Украинский uk: важливо
Французский fr: il importe de

ва́жный grava; (выдающийся; знатный) eminenta;

Этимология
Происходит от прил. важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waage «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».

Tio estas tre helpa.
En la Germana estas verbo “wiegen”, kiu signifas kaj “pesi” kaj “pezi”. El tiu verbo deriviĝas la menciita substantivo “Waage” (pesilo, ankaux: ekvilibro). Deriveblas du malsamaj adjectivoj: “wichtig” kaj “gewichtig”. La unua signifas “grava”, sed la dua signifas “eminenta”. Mi sekve lernis, ke kiam mi vidas la vorton ”важный” en la rusa, mi devas konsulti la kontekston, por scii, ĉu temas pri “grava” ĉu pri “eminenta”.

Interese, ke kaj en la rusa kaj en la germana, “grava” kaj “eminenta” ambaux havas rilaton kun “peza”. Eble, se io estas grava por oni, ĝi kuŝas peze sur onia menso. Kaj se iu estas eminenta, li kaj liaj vortoj pezas multe en la socio.

Привет! Салюто всем!
Прочитал заглавный мессадж темы, и опупел от примеров...
Что, разве не скинули литератора Горького со стеклопластиковой яхты современности?
Если вспомнить его нелитературную и окололитературную деятельность, выбросить всю его писанину - так естественно...
"Точно", блин...

Mikailo_Ma:Привет! Салюто всем!
Прочитал заглавный мессадж темы, и опупел от примеров...
Что, разве не скинули литератора Горького со стеклопластиковой яхты современности?
Если вспомнить его нелитературную и окололитературную деятельность, выбросить всю его писанину - так естественно...
"Точно", блин...

«Стеклопластиковая яхта», это метафор? Что это значит?

nornen:«Стеклопластиковая яхта», это метафор? Что это значит?

Ну, знаете, у русских олигархов есть яхты длиной 150 метров, и не только из металлов

nornen:

Mikailo_Ma:Привет! Салюто всем!
Прочитал заглавный мессадж темы, и опупел от примеров...
Что, разве не скинули литератора Горького со стеклопластиковой яхты современности?
Если вспомнить его нелитературную и окололитературную деятельность, выбросить всю его писанину - так естественно...
"Точно", блин...

«Стеклопластиковая яхта», это метафор? Что это значит?

Не обращай на него внимание, это не метафора, это оксиморон (несвязное предложение без смысла)