Ankaŭ mi estas komencanto Vol.3
ya Terurĉjo, 3 Februari 2008
Ujumbe: 5
Lugha: Esperanto
Terurĉjo (Wasifu wa mtumiaji) 3 Februari 2008 7:29:16 alasiri
Triafojon mi vizitas vian gastigeman forumon por ekscii, ĉu mi pravas?
Reta Vortaro.
studi (tr)
1. Science esplori: studi la proprecojn de iu substanco, iun vegetaĵon.
2. Diligente labori por akiri la posedon de ia scienco: studi fizikon, filozofion, ian specialan branĉon.
Aserto: esprimo "mi studas en (ĉe) universitato" estas eraro.
Pruvo: oni studas ION (fizikon, komputikon, eĉ flegismon) ie (ĉu en (ĉe) universitato, ĉu en (ĉe) instituto ĉu ie ajn, eĉ nenie - sen nomi lokon), sed oni ne povas simple studi ie.
Anstataŭ "Mi studas en (ĉe) univesitato" oni deras uzi "Mi lernas en (ĉe) universitato".
Ðankon.
Filu (Wasifu wa mtumiaji) 3 Februari 2008 8:06:49 alasiri
Tio al mi kredigas, ke ne nur ĉar verbo estas transitiva ĉiam necesas indiki la objekton. Se oni deziras sciigi, ke ies studado okazas (en|ĉe) universitato, sed ke laŭ oni ne gravas, kiun subjekton la studento studas, tiam ne endas ĝin indiki.
Ekzemple:
- Kion vi faras?
- Mi legas, sed se vi deziras babili, estu bonvena.
(Ne necesas mencii, kiu libro aŭ legaĵo estas legata).
Ĉevalo (Wasifu wa mtumiaji) 4 Februari 2008 1:54:36 asubuhi
Terurĉjo:Anstataŭ "Mi studas en (ĉe) univesitato" oni devas uzi "Mi lernas en (ĉe) universitato".Mi dirus "mi estas studanto de universitato".
Ðankon.
黄鸡蛋 (Wasifu wa mtumiaji) 4 Februari 2008 3:45:55 asubuhi
sergejm (Wasifu wa mtumiaji) 4 Februari 2008 7:41:34 asubuhi