Al contingut
Respondre

Kion signifas amikumu?

de pastorant, 18 de febrer de 2007

Missatges: 5

Llengua: English

pastorant (Mostra el perfil) 18 de febrer de 2007 15.48.17

Does amikumu mean "make friends"?

Dankon!

T0dd (Mostra el perfil) 18 de febrer de 2007 16.12.49

pastorant:Does amikumu mean "make friends"?

Dankon!
Yes. Not to be confused with "amindumi".

Ciro (Mostra el perfil) 18 de febrer de 2007 17.14.52

T0dd:
pastorant:Does amikumu mean "make friends"?

Dankon!
Yes. Not to be confused with "amindumi".
Ankaŭ "Amikiĝi" = "amikeco > fari ~ kun"; ĉu ne?

Frate,

erinja (Mostra el perfil) 18 de febrer de 2007 20.22.17

I would say that "amikiĝu" would mean "make friends". I translate "amikumu", loosely, as "hang around with friends". "Do the friend thing", although that sounds bad in English. But I think "amikumu" conveys, at least to me, more of an idea of hanging around with friends than of making new friends.

Kwekubo (Mostra el perfil) 19 de febrer de 2007 1.05.15

To me, it means "do friend stuff" - i.e. hanging around with friends, saying hi, mingling with people, making new friends etc. It's a great name for capturing the idea of a social network.

Tornar a dalt