Kion signifas amikumu? / Ku bindi vyose bisigaye / Inama

pastorant
2

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 188

pastorant (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruhuhuma 2007 15:48:17

Does amikumu mean "make friends"?

Dankon!

T0dd
16

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 636

T0dd (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruhuhuma 2007 16:12:49

pastorant:Does amikumu mean "make friends"?

Dankon!

Yes. Not to be confused with "amindumi".

Ciro
1

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Brezile
Ubutumwa 90

Ciro (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruhuhuma 2007 17:14:52

T0dd:
pastorant:Does amikumu mean "make friends"?

Dankon!
Yes. Not to be confused with "amindumi".

Ankaŭ "Amikiĝi" = "amikeco > fari ~ kun"; ĉu ne?

Frate,

erinja
94

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Reta zunze ubumwe
Ubutumwa 5922

erinja (Kwerekana umwidondoro) 18 Ruhuhuma 2007 20:22:17

I would say that "amikiĝu" would mean "make friends". I translate "amikumu", loosely, as "hang around with friends". "Do the friend thing", although that sounds bad in English. But I think "amikumu" conveys, at least to me, more of an idea of hanging around with friends than of making new friends.

Kwekubo
10

Kwerekana umwidondoro
Igihugu: Irirande
Ubutumwa 114

Kwekubo (Kwerekana umwidondoro) 19 Ruhuhuma 2007 01:05:15

To me, it means "do friend stuff" - i.e. hanging around with friends, saying hi, mingling with people, making new friends etc. It's a great name for capturing the idea of a social network.