Messages: 2
Language: Русский
chesperanto (User's profile) April 13, 2018, 4:47:56 AM
Всем привет! Как лучше перевести на эсперанто русское слово "чтиво"? Есть идеи?
Серёга
- User's profile
- Country: Russia
- Messages: 4272
Серёга (User's profile) April 13, 2018, 7:31:25 AM
В онлайн словаре Кондратьева
перевод дан legaĵo
http://eoru.ru/sercxo/чтиво
http://eoru.ru/sercxo/legajxo
В Вортаро.нет так же есть слово legaĵo
http://vortaro.net/#legaĵo
Это слово кажется очень логично подходит к чтиво,
Если надо конкретизировать, то kriminallegajo - крименальное чтиво.
перевод дан legaĵo
http://eoru.ru/sercxo/чтиво
http://eoru.ru/sercxo/legajxo
В Вортаро.нет так же есть слово legaĵo
http://vortaro.net/#legaĵo
Это слово кажется очень логично подходит к чтиво,
Если надо конкретизировать, то kriminallegajo - крименальное чтиво.