본문으로
댓글 쓰기

Conseils

글쓴이: Belgavox, 2011년 9월 11일

글: 8

언어: Français

Belgavox (프로필 보기) 2011년 9월 11일 오후 9:07:09

Saluton geamikoj,

J'etudie l'Esperanto depuis deux semaines et je suis a la recherche du "meilleur" dictionnaire (que ce soit sur papier ou en ligne). Aussi je me demandais ce que vous pensiez des cours par correspondance proposes par Esperanto-USA (bases sur Jen Nia Mondo I & II).

Ĝis!

David

Ryuuichi (프로필 보기) 2011년 9월 13일 오전 9:13:12

Belgavox:J'etudie l'Esperanto depuis deux semaines et je suis a la recherche du "meilleur" dictionnaire
Vous pouvez le chercher dans cette page: http://katalogo.uea.org/

Salutas vin, Ryuuichi

Altebrilas (프로필 보기) 2011년 9월 13일 오후 8:04:12

J'ai l'air de pinailler, mais ça dépend de ce que vous entendez par "meilleur" et par "dictionnaire"

Pour un francophone étudiant l'espéranto, un dictionnaire ça peut être:
Eo-Eo
Fr-Eo
Eo-Fr

Ensuite, "meilleur", ça veut dire le plus simple ou le plus complet?

HaleBopp (프로필 보기) 2011년 9월 14일 오전 10:08:45

Salut !

le meilleur dictionnaire en ligne :

http://kono.be/vivo/

Je n'utilise plus que celui-là.

Belgavox (프로필 보기) 2011년 9월 20일 오후 3:54:21

Altebrilas:J'ai l'air de pinailler, mais ça dépend de ce que vous entendez par "meilleur" et par "dictionnaire"

Pour un francophone étudiant l'espéranto, un dictionnaire ça peut être:
Eo-Eo
Fr-Eo
Eo-Fr

Ensuite, "meilleur", ça veut dire le plus simple ou le plus complet?
Je cherche FR <-> EO, et au plus complet au mieux.

Belgavox (프로필 보기) 2011년 9월 20일 오후 3:55:01

HaleBopp:Salut !

le meilleur dictionnaire en ligne :

http://kono.be/vivo/

Je n'utilise plus que celui-là.
Pas mal du tout comme outil, merci pour le tuyau!
Ĝis!
David.

Frankouche (프로필 보기) 2011년 9월 30일 오후 10:24:19

Lom (프로필 보기) 2011년 10월 24일 오후 3:16:38

Kaj mia preferata estas tiu: http://simplavortaro.org/
Gxi bonege sukcesas disigi kunmetitajn vortojn. ridulo.gif
Gxi estas eble pli por mezaj kaj altnivelaj esperantistoj, cxar tute en Esperanto, sed ankaux eblas sercxi vortojn en aliaj lingvoj kaj gxi donas tradukojn al diversaj lingvoj por cxiu vorto.
Kaj kiel komputila vortaro:http://komputeko.net/index_en.php
=======
Mon dictionnaire préféré est celui-ci: http://simplavortaro.org/
Il réussi très bien à diviser les mots composés. ridulo.gif
Il est peut-être plus pour les Espérantistes moyens et avancés, car entièrement en Espéranto, mais il est aussi possible de rechercher des mots dans d'autres langues et il donne des traductions en diverses langues pour chaque mot.
Et pour le vocabulaire informatique: http://komputeko.net/index_en.php

다시 위로