Al la enhavo
Respondi

Gramática Fundamental

de dombola, 2011-oktobro-15

Mesaĝoj: 21

Lingvo: Português

dombola (Montri la profilon) 2011-oktobro-30 12:46:58

6) La verbo ne estas ŝanĝata laŭ personoj nek nombroj. Formoj de la verbo : la tempo estanta akceptas la finiĝon "-as"; la tempo estinta "-is"; la tempo estonta "-os"; la modo kondiĉa "-us"; la modo ordona "-u"; la modo sendifina "-i". Participoj (kun senco adjektiva aŭ adverba) : aktiva estanta "-ant"; aktiva estinta "-int"; aktiva estonta "-ont"; pasiva estanta "-at"; pasiva estinta "-it"; pasiva estonta "-ot". Ĉiuj formoj de la pasivo estas formataj per helpo de responda formo de la verbo "esti" kaj participo pasiva de la bezonata verbo; la prepozicio ĉe la pasivo estas "de".

6) O verbo não varia em pessoa nem em número.Formas do verbo: o tempo presente recebe a terminação “-as”; o tempo passado “-is”; o tempo futuro “-os”; o modo condicional “-us”; o modo imperativo “-u” ; o infinitivo “-i”.Particípios (com sentido adjetivo ou adverbial): no presente ativo “-ant”; no passado ativo “-int”; no futuro ativo “ont”; no presente passivo “-at”; no passado passivo “-it”; no futuro passivo “-ot”.Todas as formas da voz passiva são formadas com a ajuda da forma correspondente do verbo “esti”(ser/estar) e o particípio passivo do verbo em questão; a preposição na voz passiva é “de”(em português “por”, ou “de”).

Eis atalho para a página de Lernu! sobre a regra 6 da Gramática Fundamental.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-02 01:33:40

7) La adverboj finiĝas per "e"; gradoj de komparado kiel ĉe la adjektivoj.

7) Os advérbios terminam por “e”; graus de comparação tal qual com os adjetivos.

Eis atalho para a página de Lernu! sobre a regra 7 da Gramática Fundamental.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-02 12:32:48

8) Ĉiuj prepozicioj postulas la nominativon.

8) Todas as preposições exigem a forma do nominativo.

Eis atalho para a página de Lernu! sobre a regra 8 da Gramática Fundamental.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-02 22:48:20

9) Ĉiu vorto estas legata, kiel ĝi estas skribita.

9) Cada palavra é lida tal qual é escrita.

Eis atalho para a página de Lernu! sobre a regra 9 da Gramática Fundamental.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-02 23:46:02

10) La akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.

10) A acentuação na pronúncia cai sempre sobre a penúltima sílaba.

Jen ligilo al Lernu!paĝo pri la regulo 10 de la Fundamenta Gramatiko.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-03 00:35:00

11) Vortoj kunmetitaj estas formataj per simpla kunigo de la vortoj (la ĉefa vorto staras en la fino); la gramatikaj finiĝoj estas rigardataj ankaŭ kiel memstaraj vortoj.

11) Palavras compostas são formadas pela simples junção das palavras (a palavra principal fica no fim); as terminações gramaticais são consideradas também como palavras autônomas.

Eis atalho para a página de Lernu! sobre a regra 11 da Gramática Fundamental.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-04 00:30:53

12) Ĉe alia nea vorto la vorto ne estas forlasata.

12) Com outra palavra de negação a palavra “ne” (não) é eliminada.

Regra 12 em Lernu!

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-05 13:17:02

13) Por montri direkton, la vortoj ricevas la finiĝon de la akuzativo.

13) Para indicar direção, as palavras recebem a terminação do acusativo.

Regra 13 da Gramática Fundamental em Lernu!.

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-05 15:22:31

14) Ĉiu prepozicio havas difinitan kaj konstantan signifon; sed se ni devas uzi ian prepozicion kaj la rekta senco ne montras al ni, kian nome prepozicion ni devas preni, tiam ni uzas la prepozicion "je", kiu memstaran signifon ne havas. Anstataŭ la prepozicio "je" oni povas ankaŭ uzi la akuzativon sen prepozicio.

14) Cada preposição tem um significado definido e constante; mas se tivermos que usar uma preposição e o sentido direto não nos mostra que tipo exato de preposição devemos empregar, então usaremos a preposição “je”, que não tem um significado próprio. Em lugar da preposição “je” pode-se também usar o acusativo sem preposição.

Regra 14 da Gramática Fundamental em Lernu!

dombola (Montri la profilon) 2011-novembro-05 22:34:12

15) La tiel nomataj vortoj "fremdaj", t. e. tiuj, kiujn la plimulto de la lingvoj prenis el unu fonto, estas uzataj en la lingvo Esperanto sen ŝanĝo, ricevante nur la ortografion de tiu ĉi lingvo; sed ĉe diversaj vortoj de unu radiko estas pli bone uzi senŝanĝe nur la vorton fundamentan kaj la ceterajn formi el tiu ĉi lasta laŭ la reguloj de la lingvo Esperanto.

15) As assim chamadas palavras “estrangeiras”, isto é, aquelas que a maioria das línguas tomaram de uma fonte, é usada na língua esperanto sem alteração, recebendo apenas a ortografia desta língua; mas nas diversas palavras de uma raiz é melhor usar sem alteração apenas a palavra fundamental e as outras formar desta última de acordo com as regras da língua esperanto.

Atalho para a regra 15 da Gramática Fundamental.

Reen al la supro