訊息: 3
語言: Español
eureka (顯示個人資料) 2011年10月16日下午4:27:07
Bonan matenon
Por favor me ayudan con mi siguiente duda:
Mientras estudiaba encontré la siguiente frase "okazas io stranga" inmediatamente pienso que debería de llevar la N final indicando el complemento directo, pues leyendo en lernu y otras partes me explican que "okazi" es no transitivo. Bueno lo que me incomoda o no entiendo bien ¿cómo es que no es transitivo? y que el sujeto sea "io stranga". En fin noto que esto causa dificultad a algunos principiantes además no comprendo del todo la explicación que da la gramática de Bertilo PGMA
Alguien me puede ayudar para dejar de ser menos "stulto" con este asunto
Posdata:
Gracias a todo los que me han ayudado en los otros mensajes. Cuando por fin comprendo dejo el hilo, a veces sin dejar las gracias pero esto no quiere decir que no me sienta agradecido por la ayuda suministrada por ustedes
Por favor me ayudan con mi siguiente duda:
Mientras estudiaba encontré la siguiente frase "okazas io stranga" inmediatamente pienso que debería de llevar la N final indicando el complemento directo, pues leyendo en lernu y otras partes me explican que "okazi" es no transitivo. Bueno lo que me incomoda o no entiendo bien ¿cómo es que no es transitivo? y que el sujeto sea "io stranga". En fin noto que esto causa dificultad a algunos principiantes además no comprendo del todo la explicación que da la gramática de Bertilo PGMA
Alguien me puede ayudar para dejar de ser menos "stulto" con este asunto
Posdata:
Gracias a todo los que me han ayudado en los otros mensajes. Cuando por fin comprendo dejo el hilo, a veces sin dejar las gracias pero esto no quiere decir que no me sienta agradecido por la ayuda suministrada por ustedes
Ryuuichi (顯示個人資料) 2011年10月16日下午5:35:42
Saluton samideano!
He estado mirando en varios sitios, como en el REVO (http://www.reta-vortaro.de) y dice que el verbo okazi no es transitivo, o lo que es lo mismo, es intransitivo. Que sea intransitivo implica que nunca podrá llevar complemento directo, así que esa frase está bien escrita.
El sujeto de esa frase es io stranga, como tú has dicho. Podemos averiguar si un sintagma es el sujeto, simplemente cambiándolo de número: ioj strangaj okazis (Sucedieron algunas cosas extrañas).
[en caso de que el verbo sea transitivo y tengamos dudas de sujeto, podemos utilizar el truco de pasar la oración a pasiva. Ion strangan mi faris > io stranga estis farita de mi]
Soluciona esto tu duda?
He estado mirando en varios sitios, como en el REVO (http://www.reta-vortaro.de) y dice que el verbo okazi no es transitivo, o lo que es lo mismo, es intransitivo. Que sea intransitivo implica que nunca podrá llevar complemento directo, así que esa frase está bien escrita.
El sujeto de esa frase es io stranga, como tú has dicho. Podemos averiguar si un sintagma es el sujeto, simplemente cambiándolo de número: ioj strangaj okazis (Sucedieron algunas cosas extrañas).
[en caso de que el verbo sea transitivo y tengamos dudas de sujeto, podemos utilizar el truco de pasar la oración a pasiva. Ion strangan mi faris > io stranga estis farita de mi]
Soluciona esto tu duda?
unpensador (顯示個人資料) 2011年10月18日下午4:12:49
Una manera sencilla de saber si un verbo es transitivo es si lo puedes poner en pasiva y decir por quién fue hecha la acción, por ejemplo: "Escribí la carta" -> "La carta fue escrita por mí"; "fotografiaron el paisaje" -> "El paisaje fue fotografiado por ellos".
Pero "sucedieron muchas cosas" es intransito, porque no se puede decir "muchas cosas fueron sucedidas"... por quién o quienes fueron sucedidas?
Así de sencillo.
Nada. A mandar.
Edu
Pero "sucedieron muchas cosas" es intransito, porque no se puede decir "muchas cosas fueron sucedidas"... por quién o quienes fueron sucedidas?
Así de sencillo.
Nada. A mandar.
Edu
Ryuuichi:Saluton samideano!
He estado mirando en varios sitios, como en el REVO (http://www.reta-vortaro.de) y dice que el verbo okazi no es transitivo, o lo que es lo mismo, es intransitivo. Que sea intransitivo implica que nunca podrá llevar complemento directo, así que esa frase está bien escrita.
El sujeto de esa frase es io stranga, como tú has dicho. Podemos averiguar si un sintagma es el sujeto, simplemente cambiándolo de número: ioj strangaj okazis (Sucedieron algunas cosas extrañas).
[en caso de que el verbo sea transitivo y tengamos dudas de sujeto, podemos utilizar el truco de pasar la oración a pasiva. Ion strangan mi faris > io stranga estis farita de mi]
Soluciona esto tu duda?