aquilo fazer nós capacidade (ti far ni kapabl)
aquilo fazer nós conhecer (ti far ni kon)
não passo além um vez (ne paŝ krom unu foj)
semelhante sombra opor luz (simil ombr kontraŭ lum)
escapar reparar errar ser ato supremo (saviĝ ripar erar est ag super)
provocar provável ser obra nós corromper (okazag ebl est faraĵ ni korupt)

Não aceite um cargo que não seja de sua competência
O negando, será punido uma vez pelo seu superior
O aceitando, será punido duas vez, pelo seu superior e por si
Além do castigo, se sentirá um tolo ou um fracassado
Não aceite um cargo que não seja de sua competência

Ne akceptos oficon kia ne koncernas al vi
Neonte ĝin, estos punita unu fojo de via estro
Akceptonte ĝin, estos punita du fojo, de via estro kaj de si mem
Krom la puno, vi sentos sin stultulo aŭ fiaskinta
Ne akceptos oficon kia ne koncernas al vi

Mi vidas ĉe (...)