Kwa maudhui

PdS - Capítulo 11

ya dombola, 1 Novemba 2011

Ujumbe: 31

Lugha: Português

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 16 Novemba 2011 11:30:47 alasiri

11 Per la beno de piuloj urbo altiĝas;
Kaj per la buŝo de malpiuloj ĝi ruiniĝas.

11 Pela bênção que os retos suscitam, a cidade se exalta,
mas pela boca dos perversos é derribada.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 17 Novemba 2011 11:39:20 alasiri

12 Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsaĝulo;
Sed homo prudenta silentas.

12 O que despreza o próximo é falto de senso,
mas o homem prudente, este se cala.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 18 Novemba 2011 10:41:08 alasiri

13 kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton;
Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.

13 O mexeriqueiro descobre o segredo,
mas o fiel de espírito o encobre.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 19 Novemba 2011 9:54:07 asubuhi

14 Ĉe manko de prikonsiliĝo popolo pereas;
Sed ĉe multe da konsilantoj estas bonstato.

14 Não havendo sábia direção, cai o povo,
mas na multidão de conselheiros há segurança.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 20 Novemba 2011 12:23:46 alasiri

15 Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo;
sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster danĝero.

15 Quem fica por fiador de outrem sofrerá males,
mas o que foge de o ser estará seguro.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 21 Novemba 2011 10:07:56 alasiri

16 Aminda virino akiras honoron,
kaj potenculoj akiras riĉon.

16 A mulher graciosa alcança honra,
como os poderosos adquirem riqueza.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 2 Desemba 2011 12:34:35 asubuhi

17 Bonkora homo donos bonon al sia animo,
Kaj kruelulo detruas sian karnon.

17 O homem bondoso faz bem a si mesmo,
mas o cruel a si mesmo se fere.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 4 Desemba 2011 1:18:28 asubuhi

18 Malvirtulo akiras profiton malveran,
Kaj la semanto de virto veran rekompencon.

19 O perverso recebe um salário ilusório,
mas o que semeia justiça terá recompensa verdadeira.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 4 Desemba 2011 11:17:52 asubuhi

19 Bonfarado kondukas al vivo;
Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.

19 Tão certo como a justiça conduz para a vida,
assim o que segue o mal, para a sua morte o faz.

dombola (Wasifu wa mtumiaji) 6 Desemba 2011 12:18:03 asubuhi

20 Abomenaĵo por la Eternulo estas la malickoruloj;
Sed plaĉas al Li tiuj kiuj iras vojon pian.

20 Abomináveis para o SENHOR são os perversos de coração,
mas os que andam em integridade são o seu prazer.

Kurudi juu