본문으로
댓글 쓰기

PdS - Capítulo 11

글쓴이: dombola, 2011년 11월 1일

글: 31

언어: Português

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 6일 오후 11:27:42

21 Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna;
Sed la idaro de virtuloj estos savita.

21 O mau, é evidente, não ficará sem castigo,
mas a geração dos justos é livre.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 8일 오전 12:06:46

22 kiel ora ringo sur la nazo de porko,
Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.

22 Como jóia de ouro em focinho de porco,
assim é a mulher formosa que não tem discrição.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 9일 오전 10:13:08

23 La deziro de virtuloj estas nur bono;
Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.

23 O desejo dos justos tende somente para o bem,
mas a expectação dos perversos redunda em ira.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 10일 오후 12:06:37

24 Unu disdonas, kaj riĉigas ĉiam pli;
Alia tro avaras, kaj tamen nur malriĉigas.

24 A quem dá liberalmente, ainda se lhe acrescenta mais e mais;
ao que retém mais do que é justo, ser-lhe-á em pura perda.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 11일 오전 11:48:55

25 Animo benata ĝuos bonstaton;
kaj kiu trinkigas, tiu mem havos sufiĉe por trinki.

25 A alma generosa prosperá,
e quem der de beber será dessedentado.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 12일 오후 11:46:19

26 kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo;
Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.

26 Ao que retém o trigo, o povo o amaldiçoa,
mas a benção haverá sobre a cabeça do seu vendedor.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 13일 오전 9:26:29

27 Kiu celas bonon, tiu atingos plaĉon;
sed kiu serĉas malbonon, tiun ĝi trafos.

27 Quem procura o bem alcança favor,
mas ao que corre atrás do mal, este lhe sobrevirá.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 14일 오전 9:52:49

28 Kiu fidas sian riĉecon, tiu falos;
Sed virtuloj floros kiel juna folio.

28 Quem confia nas suas riquezas cairá,
mas os justos reverdecerão como a folhagem.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 15일 오전 10:00:13

29 Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton;
kaj malsaĝulo estas sklavo de saĝulo.

29 O que perturba a sua casa herda o vento,
e o insensato é servo do sábio de coração.

dombola (프로필 보기) 2011년 12월 16일 오전 10:34:02

30 La frukto de virtulo estas arbo de vivo,
Kaj akiranto de animoj estas saĝulo.

30 O fruto do justo é arvore de vida,
e o que ganha almas é sábio.

다시 위로