Naar de inhoud
Reageren

Я, наконец-то, понял

door Terurĉjo, 26 juli 2007

Berichten: 17

Taal: Русский

Terurĉjo (Profiel tonen) 26 juli 2007 21:05:26

Aŭskultante diversajn kantojn en Esperanto mi fin-fine komprenis, kiun lingvon memorigas al mi Esperanto. Esperanto sone plejparte similas al la cigana lingvo. Sonoj de Esperanto longe suferigis mian cerbon en mia ĉarma kapo. Bonŝance, tiuj suferoj jam finiĝis. Mi ne volas skribi ĉi tion ruse, ĉar mi tamen tre ŝatas nian mirindan lingvon kaj esperas, ke tiuj, kiuj povos legi, povos ankaŭ kompari kaj kompreni.
Ваши возражения или замечания, ругательства и прочее добропожаловательны.

Terurĉjo (Profiel tonen) 28 juli 2007 20:54:02

Почему никто не голосует?
Оставлять сообщение совершенно не нужно, просто отметьте нужный пункт и нажмите кнопочку "проголосовать" или "voĉdoni".

Terurĉjo (Profiel tonen) 30 juli 2007 16:09:00

Ну наконец-то хоть кто-то решился проголосовать. Причём голоса распределились интересным образом: 4 голоса - 4 пункта оченно симметрично. Даже "Да пошёл ты..." смотрится неплохо.
Какая-то беда случилась-я не могу попасть на сайт "Radio Verda". Только-только начал привыкать к голосам Арона и Карлины, как вдруг - "сайт не найден", причём я искал по разным каналам. А эта сладкая парочка читает свои сообщения, кстати, интересные, очень чётко, внятно, понятно. И всё равно язык похож на цыганский. Сейчас заметил, что кнопка с буквой "Ё" расположена очень неудобно, хотя обращаться к ней приходится довольно часто.
Почему же в чате Lernu все молчат, ну, почти все, и только наблюдают? Даже если неплохо владеют языком. Неужели нет тем для разговора? Причем многих не удаётся разговорить, хоть ты тресни. Ну ладно, это же не блог.
Голосуйте.

Stealthy (Profiel tonen) 6 augustus 2007 06:08:10

О, меня с кем-то уже двое rido.gif

N.B. Оффтоп.
Terurĉjo:Почему же в чате Lernu все молчат, ну, почти все, и только наблюдают?
А о чем говорить? Людям нужны точки соприкосновения, а стандартные фразы (имя, возраст, где живешь, состав семьи, как-почему-зачем выучил э-о и проч.) никому не нужны.

Terurĉjo (Profiel tonen) 6 augustus 2007 17:34:07

Так ведь надо людей разговорить (paroligi). Я постоянно спрашиваю всякую чушь - у бразильцев про зиму (у нас-то сейчас лето) и прилетели ли к ним уже пингвины, у австралийцев - охотятся ли они на кенгуру, и вкусное ли у этих кенгуру (kanguru-viando) мясо. Америкосов и англичан надо разводить на Гарри Поттера, немцев - на пиво (biero). И так далее. Люди, между прочим, тянутся.

Alekso (Profiel tonen) 6 augustus 2007 18:11:48

Помню, когда рассказал бразильцу, что у нас зимой бывает -25, а в Сибири и до -55, он спросил "У вас, наверно, в каждом доме что-то вроде обогревателя есть?" okulumo.gif
Про сорванный отопительный сезон им и присниться не может...

Stealthy (Profiel tonen) 10 augustus 2007 09:52:26

Сложно с иностранцами общаться и не из-за языка, а из-за того, что менталитет у них другой, обычаи, вообще жизнь. То что у них естественно и само собой разумеется, у нас это невидаль, и наоборот. Я это, гы-гы, "постиг", до э-о, общаясь на почти международном английском.

P.S. О, нас уже трое rideto.gif

Sen (Profiel tonen) 20 augustus 2007 13:52:56

не знаю, может и похож э-о на цганский, честно не довелось как-то вслушиваться в ромалэ, но то, что э-о не похож на итальянский, это точно, и с чего все решили что похож. А то, что иностранцы не понимают нас , а мы их, так это не совсем так, да, есть разные стороны нашего быта, есть разность менталитета, но люди везде одни и те же, мой опыт мне говорит об этом, мне довелось пожить в одной общаге с мексиканцем, бразильцем, американцем, канадцем, венесуэльцем, австралийцеми, сербом, словаком, и еще всякими ненашими, и что сказать - да обычные, нормальные ребята, ну не въезжают они в наш язык и наш юмор, порой не понимают реалии нашего быта, но ведь есть много общего, они также сталкиваются с проблемами типа - меня кинула девченка, или наоборот, у них также есть вопрос отцов и детей, они прекрасно понимают, как трудно подняться на ноги, особенно из бедности, у них те же чувства и те же отношения, ну не пьют они водку, и что ж теперь. Ну а дурное в ненашей культуре ( а значт хорошее в нашей) это стукачи - сволочи, у них нет понятия, что это аморально, у нас конечно полно стукачей, но это хотя бы считается плохим делом, а у них это чуть ли не подвиг. Вот и вся разница.

Elliarny (Profiel tonen) 20 augustus 2007 20:34:03

Всем салютон и приветон! Вот и я ворвалась, правда только вникаю в этот чудный язык, поэтому последний пункт голосования особенно порадовалridulo.gif
По поводу иностранцев на своем жизненном опыте: так уж сложилось, что общение с иноземцами у меня складывается несколько лучше, чем с соотечествениками. Да, менталитеты, культура естественно разные, но это во многом и плюс: всегда найдется тема для разговора. А уж развести на "кенгуру" ничего не стоит. Поддерживаю Terurĉjoridulo.gif

Terurĉjo (Profiel tonen) 28 oktober 2007 20:05:30

Terurĉjo:Aŭskultante diversajn kantojn en Esperanto mi fin-fine komprenis, kiun lingvon memorigas al mi Esperanto. Esperanto sone plejparte similas al la cigana lingvo. Sonoj de Esperanto longe suferigis mian cerbon en mia ĉarma kapo. Bonŝance, tiuj suferoj jam finiĝis. Mi ne volas skribi ĉi tion ruse, ĉar mi tamen tre ŝatas nian mirindan lingvon kaj esperas, ke tiuj, kiuj povos legi, povos ankaŭ kompari kaj kompreni.
Ваши возражения или замечания, ругательства и прочее добропожаловательны.
Блин, чей-то я только сейчас понял, что написал вводную часть на эсперанто, и многие просто могут не въехать, о чём базар.
Перевожу:
Слушая разные песни на эсперанто, я наконец понял, какой язык напоминает мне эсперанто. По звучанию эсперанто больше всего напоминает мне цыганский. okulumo.gif Эвуки эсперанто долго мучали (заставляли страдать) мозг в моей очаровательной голове (ну, это я о своей аватаре - молод был, глуп).
Слава те, Господи, наконец-то эти страдания закончились.
Еще я добавил, что не хочу писать по-русски, потому что те, кто сможет прочесть, заценят и сравнят.
Кстати, продолжая слушать песни на эсперанто, я заметил, что от манеры исполнения меняется и восприятие языка. То он звучит как итальянский, то как какой-нибудь скандинавский.

Terug naar boven