לתוכן העניינים
להגיב

translation help

של qwertz, 6 בנובמבר 2011

הודעות: 4

שפה: English

qwertz (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2011, 09:19:55

Hej,

how to translate:

I deny/refuse to serve someones egocentrism.

Mi rifuzas servi al iu de fremdpersona centrigado.
Mi rifuzas servi al iun centrigadon.

That means I don't change my opinion solely of the sake to confirm someones egocentrism. Means I negate/cream-face my own character. In German (idiom): nach dem Mund reden/speaking simultaneous to someones mouth

ĝp,

darkweasel (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2011, 09:20:44

Mi rifuzas servi ies memcentrismon.

qwertz (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2011, 09:25:08

Thanks, darkweasel.

qwertz (הצגת פרופיל) 6 בנובמבר 2011, 10:59:40

plz delete.

לראש הדף