У садржају
Одговорити

Desbarate mental

од Ryuuichi, 16. новембар 2011.

Поруке: 4

Језик: Español

Ryuuichi (Погледати профил) 16. новембар 2011. 21.19.23

Eso es lo que tengo yo, un desbarate mental. He visto tantas veces cambiar de parecer que ya no sé que creer.

¿Cómo debo poner los verbos cuando van en subjuntivo, con la terminación -us o con la terminación -u?

Gracias de antemano a aquellos que respondan ploro.gif

Sahaquiel (Погледати профил) 17. новембар 2011. 00.24.42

Creo que es U
Mirá acá: Subjuntivo en la Wikipedia en Esperanto

gianich73 (Погледати профил) 17. новембар 2011. 01.37.03

Sahaquiel:Creo que es U
Mirá acá: Subjuntivo en la Wikipedia en Esperanto
Creo que en esperanto, como en otros idiomas, no existe el concepto de subjuntivo y a veces hay que usar us y otras u cuando vamos del español al esperanto.

drinkulo (Погледати профил) 17. новембар 2011. 10.24.56

gianich73:Creo que en esperanto, como en otros idiomas, no existe el concepto de subjuntivo y a veces hay que usar us y otras u cuando vamos del español al esperanto.
por ejemplo, el pretérito de subjuntivo español se traduce con el condicional

Ni parolus, se ni povus - Hablaríamos si pudiéramos

Ryuuichi, te recomendaría que añadieses a tu encuesta alguna otra opción, como "según el caso una u otra".
O "ninguna de las anteriores" okulumo.gif

Вратите се горе